新着情報

中南米航空事情

2011.10.24: ペルー ,コロンビア ,ボリビア ,アルゼンチン

中南米の空港＆フライト最新ニュースです。
下記ご確認ください。

【エセイザ国際空港メンテナンス】

現地24日より同空港(EZE)の滑走路メンテナンスが開始されました。
下記詳細ご確認ください。

＜工事詳細＞
・工事内容　：滑走路メンテナンス
・期間(予定) ：2011年10月24日〜 2012年11月02日
・影響路線　：Madrid, Rome, Sydney, Miami, Bogota, Mexico,Calafateなどの
　　　　　　　路線はフライトスケジュールが変更しております。

その他、アルゼンチン航空(AR)、コパ航空(CM)などもフライト時刻の変更を
行っております。上記フライト利用予定の場合は発券元までご確認ください。

現地情報をお届け！
【リマ国際空港チェックイン事情】

現地10月03日より滑走路整備開始に伴い、各航空会社のフライトスケジュール
が変更し、夜便＆早便のフライトが増えました。

これにより、上記フライト時刻のチェックイン時にはカウンター前に長蛇の列が
できる程、混みあっている状態との事です。

従って、弊社では国際線は出発時間の約3時間前、国内線は約2時間前まで
には空港に到着されていることをおススメしております。

＜工事詳細＞
・工事内容　：滑走路メンテナンス及び新滑走路整備
・期間(予定) ：2011年10月03日〜 2012年01月31日
・影響　　　：AM01：00〜AM7：00の間は滑走路を閉鎖。
　　　　　　全ての飛行機が離着陸できなくなります。

*祝 ! ! !*
リマ国際空港が3年連続南米1位に！

World Travel Awards誌の読者アンケートが行われ、160ヶ国21万人投票の
結果、リマ国際空港が3年連続で南米のベスト空港に選ばれました！！

【ボゴタ⇔ラパス　直行便就航】

11月16日よりアビアンカ・タカ航空がボゴタ(BOG)-ラパス(LPB)の
直行便就航をします。　下記フライトスケジュールご確認ください。

Flight
From/To
Dep
Arrvl
Frequency

AV0286*
La Paz – Bogotá
05:00 - 07:30
Mon,Tue,Thu,Sat,Sun

AV0287*
Bogotá – La Paz
23:00 horas - 15:30 horas
Mon,Wed

【リマ⇔ハバナ　直行便就航】
2012年2月2日よりＬＡＮペルーがリマ(LIM)⇔ハバナ(HAV)を結ぶ
路線を新設します。　フライトは週3便予定です。
今後、ペルーとキューバを組み合わせたツアーなどの造成も可能ですね！

お問い合わせはラティーノまで♪♪

ブラジル空港ストライキ

2011.10.21: ブラジル

ブラジル国内の空港スト情報です。

現地20日、サンパウロのグアルーリョス国際空港(GRU)、
ブラジリア空港(BSB)、カンピーニャス国際空港(VCP)の空港職員が
政府の空港民営化案に反対する48時間ストを開始しました。

※政府の空港民営化案※
先週木曜日、政府管轄の民間航空局は2014年ブラジルＷ杯開催に向けて
上記の3空港の拡張事業案を発表。
49％を国の整備機関、残りを初めて民間企業に委託する案を発表しました。

国内空港組合によると、空港職員の90％がこのストに参加していると
発表しましたが、各航空会社の事前対策により上記空港のフライトは
ほぼ通常通り運航されていると報道されています。

ＧＲＵ空港発着状況（外部リンク）
http://www.aeroportoguarulhos.net/en/guarulhos-flight-timetable-schedules

チリ・アルゼンチン火山噴火による影響続報１０

2011.10.18: アルゼンチン ,チリ

チリ・プジェウエ火山噴火の続報です。
下記ご確認ください。

■現地17日の様子
アルゼンチン気象台の発表によると、17日午前よりBUE上空を
覆っていた火山灰は減り、気象状態が再び落ち着きを取り戻し
たとのことです。

これにより、欠航が相次いだアエロパルケ空港(AEP)及び
エセイサ国際空港(EZE)とも、現地17日正午頃より段階的に
離発着便の運航再開を開始しました。

但し、ディレイや見合わせなどは未だ続いており、コルドバや
メンドーサ方面の国内路線は引き続き欠航が発表されています。

また、各航空会社によると、便を待つ利用者数が多いことから
空の便が平常化するのには数日かかる未通しだとのことです。

＜AEROPUERTOS ARGENTINA2000＞
ARG国内主要空港のフライト情報。
http://www.aa2000.com.ar

以上、ご確認宜しくお願いします。

*******************************************************************
［Sent: Monday, October 17, 2011 2:34 PM］

今年6月中旬に噴火したチリ・プジェウエ火山(Volcan Puyehue)が
再噴火し、現在アルゼンチンの空の便に大きな影響を出しています。
下記詳細ご確認ください。

*写真は、火山灰で黒く染まったブエノスアイレス市

■相次ぐ欠航

現地情報によると、火山灰は現地16日未明にブエノス・アイレス上空に到達。
これを受け、同日正午よりアエロパルケ空港(AEP)の離発着便が欠航し始め、
夜にはエセイサ国際空港(EZE)とも全離発着便の欠航を発表しました。
現在、両空港とも約150便が欠航、約1万人に影響が出ています。
*黒に染まったBUE市

■現地16日、欠航した主な国際＆国内路線

・国際線
Dallas, Toronto, Lima, San Pablo y Río de Janeiro ,Caracasなど
・国内線(現地16日より)
El Calafate, Comodoro Rivadavia, Trelew, Bahía Blanca y Neuquénなど

また、隣国ウルグアイにも火山灰が到達しており、モンテビデオ
国際空港(MVD)でも約40便が欠航となっています。

＜AEROPUERTOS ARGENTINA2000＞
ARG国内主要空港のフライト情報。
http://www.aa2000.com.ar

火山灰の新情報に関しては現地17日AMにARG気象台が発表予定です。
引き続き詳しい情報入り次第ご連絡させて頂きます。

清水透写真展開催のお知らせ（11/15〜11/20)

2011.10.15: メキシコ ,日本国内　イベント

清水透写真展「マヤの民との30年―La Tierra y la Vida」開催のお知らせ

メキシコ・オアハカ地方のオーラルヒストリーの研究者である
清水透さんが30年間にわたり研究資料用に撮影した写真を展示する。

La Tierra y la Vida　マヤの民との30年

開催期間：2011年11月15日（火）から11月20日（日）
　　　　　１０：００−１９：００（最終日のみ１７：００まで）
ギャラリートーク：11月18日（金）１７：３０−１８：３０（先着50名様）
入場料等：無料

会場：アートギャラリーCorso　
　　　千代田区神田神保町３−３−１　日建ビル３F
　　　地下鉄神保町駅下車　A１出口を出て左に目をやると交差点角に城南信用金庫のビル。その2軒先のビルです。
後援：メキシコ大使館
協力：久米喬写真教室・デザイナー佐々木多利爾・写真家池本さやか

展覧会パンフ

ペルーリマ旧市街道路規制

2011.10.13: ペルー

ペルーの宗教的行事"Senor de los Milagros"による、
世界遺産リマ旧市街(セントロ)通行規制のお知らせです。　
下記ご確認ください。

【Senor de los Milagros/奇跡の主】
ペルーを代表する宗教的行事の一つ。
"奇跡の主"の神輿を担いだまま、リマ旧市街に位置するLas Nazarenas教会
を出発し、リマ旧市街周辺を行進します。
　

期間：10月18日、19日、28日
時間：AM05:00〜AM11:00(予定)
影響：この3日間は基本的に旧市街の道が規制されます。　
　　　これにより、リマ旧市街観光に影響する可能性があります。
（アルマス広場、カテドラル、サント・ドミンゴ教会など)
予めご注意下さい。

巡礼ルートMAP
※日付によってルートが変更します。

10月18日
http://www.arzobispadodelima.org/senordelosmilagros/2011/181011_tercer_recorrido.pdf

10月19日
http://www.arzobispadodelima.org/senordelosmilagros/2011/191011_cuarto_recorrido.pdf

10月28日
http://www.arzobispadodelima.org/senordelosmilagros/2011/281011_quinto_recorrido.pdf

リマ都市情報
http://www.t-latino.com/south-america/peru/city/lima.html

地球の歩き方　アルゼンチン・チリ　改訂版発売！

2011.10.08: パラグアイ ,ウルグアイ ,アルゼンチン ,チリ ,テレビ・雑誌・メディアで紹介されました！ ,書籍販売のご案内

１０月１０日（月）より地球の歩き方　アルゼンチン・チリ改訂版’１２〜’１３が
発売開始されます！
新たな画像も増えオススメスポット情報も満載！
是非書店でお求めください。
http://www.arukikata.co.jp/guidebook/book/B22.html
今回も改訂版発行にあたり現地取材の航空券手配のお手伝いをさせていただきました。
巻末のラティーノ紹介ページでは謎のキャラクター新登場！？
是非お手にとってご覧ください！

国内　おすすめイベント♪

2011.10.05: ペルー ,ボリビア ,お祭り ,日本国内　イベント

今月10月30日に開催されるペルーやボリビアのアーティスト達による
ラテンのダンス＆ミュージックが楽しめる
国際交流イベントをご紹介させて頂きます。

ご参加頂いた方の中から弊社Latino が用意した
素敵なCDやケーナ、チャランゴなどの楽器が当る抽選券を
プレゼントいたします♪

「若者ダンス国際交流カルフール in 世田谷」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・日時　　平成23年10月30日（日）PM13：00〜17：00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・場所　　烏山区民センター前広場（京王線千歳烏山駅北口下車、スグ）
・参加費　無料（雨天の場合は、烏山区民センター第五会議室でお茶会のみ）
・曲目　　欧米及び中南米のやさしいダンスをその場で習って踊ります。
・対象１０代〜３０代の青少年男女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・TEL 049-258-3218松原（事務局） E-mail folklorestar@gmail.com
・主催　世田谷フォルクローレ実行委員会
・後援　東京都ユネスコ連絡協議会　毎日新聞社　他多数
・協力　日本ペルー協会　日本ボリビア協会　ラテンアメリカ協会　他多数
・協賛　螢薀謄ーノ　他多数

ユネスコ遺産マチュピチュ遺跡発見100周年にちなみ、皆さんと一緒に歌
う「コンドルは飛んでゆく」や有名ソングが盛り沢山！　
ダンスを通して国際交流で素敵＆ノリノリなお友達が出来ます！
（初心者の方が中心になりますので、どなたも安心してご参加下さい。）

国内おすすめテレビ番組♪

2011.10.04: ペルー ,日本国内　イベント

今週テレビで放送される南米番組のご紹介です。
是非ともお見逃しなく！

『世界の果ての日本人』４時間スペシャル
テレビ放送される同番組でボリビアやベリーズに住む日本人家族が紹介されます。
ベリーズでは世界遺産の島と泥祭り、カーニバル、ダイビング、ハンティングと
女優の古村さんもこれで女優人生が終わるのか？！といった内容になっています。

放送：１０月５日の水曜日１９：００〜２２：５０分頃
HP: http://www.tbs.co.jp/program/sekainohate_20111005.html

ベリーズ編の時間帯は２１時の後半から２２時の前半を予定しております。
よかったらぜひご覧ください♪

ペルー料理ブーム到来!? 無形世界遺産登録も間近!!(申請中)

【TBS世界ふしぎ発見!：今世界が注目! 古代アンデスグルメ気候】
ついにきました！　今週のふしぎ発見で取り上げられたのは、
世界各地で大注目されているペルー料理特集です。
ペルー料理のおいしさにヒトシ君もびっくり！

★番組詳細★
2011/10/08（土）21:00〜　チャンネル：ＴＢＳ
http://www.tbs.co.jp/f-hakken/mystery_1.html

ペルーは南米最大の美食国として知られており、
移民や異なる地域により多様な食文化が生み出されました。

ご存知の通り、じゃがいも・とうもろこし・トマトは
ペルーを含むアンデス地方が原産です！
原産国ならではの多様な食文化を是非ご覧下さい。
　

早速作っちゃいました♪
ペルー料理グルメツアー 8日間
http://www.t-latino.com/new/peru_gourmet_tour_iti.pdf

スペインの雑誌『VIAJAR』では、
ペルーの首都 “リマ" をアメリカ大陸最大美食首都として認定されました！
クッキング教室では有名店シェフより、代表的な料理であるセビチェや
ロモ・サルタードの調理実演＆試食を行ないます。
また飲み物では代表的なピスコサワーを伝授いたします。
ペルー料理の"さしすせそ"を是非マスターし、ペルー料理の虜になりましょう！
グルメツアー＋観光も組み合わせも可能ですので、是非お気軽にお問い合わせください。

〜追記〜

料理家・奥様方に大人気!!
ペルー料理博物館/CASA DE LA GASTRONOMIA

・OPEN:TUE~SAT 09：00~17：00
・場所：リマ旧市街。大統領官邸から徒歩2分。
ペルー料理の知られざるルーツや歴史、伝統的な調理方法、
調理道具などが展示されており、とても興味深い博物館です。
リマ旧市街観光される際は是非お立ち寄り下さい♪

国内チリセミナー開催

2011.10.03: チリ ,日本国内　イベント

09月30日より開催されたJATA旅博のミート・ザ・ワールドのコーナーで
弊社スタッフがチリ大使館の依頼によりセミナー講師を務めました。

今年8月チリに行ってきたばかりのスタッフがチリの現地情報及び、
世界遺産を中心としたホットな情報など、
チリの素晴らしさをご紹介させて頂きました。

　
今回は忙しい時期にも関わらず、多数の業界関係者にお越し頂きました。
ご参加いただいた方々には心よりお礼申し上げます。

JATA主催セミナーでは、中南米を紹介し続けて今回で9ヶ国目となりました。
(ペルー、ボリビア、ベネズエラ、コロンビア、エルサルバドル、ブラジル、メキシコ、チリ、グアテマラ）
皆様には今後とも役立つ中南米諸国の情報を提供したいと思っております。

チリにご興味ある方！最新のチリ情報をご紹介させて頂きます♪
お気軽にお問い合わせください。

メキシコアエロメヒコ新路線

2011.09.28: メキシコ ,ベネズエラ

お世話になっております。

来月10月10日よりアエロメヒコ航空(AM)がメキシコシティー→カラカス間
の新航路を就航いたします！

今まで実現が困難だった短期間によるメキシコ＆ベネズエラの２ヶ国周遊。
そこで、早速ラティーノは同路線を使った新モデルプランを作成いたしました。

新モデルプランのご提案!!
必見！メキシコ＆ベネズエラ満喫8日間
http://www.t-latino.com/tour-list/detail.php?id=134

〜ポイント〜
1 メキシコの遺跡＆伝統的スポーツ(またはショー)を満喫していただきます！
2 世界遺産にも登録されたカナイマ国立公園の中にある世界最大落差を誇る
　エンジェルフォールの他様々な滝をご覧いただきます。

メキシコ基本情報
http://www.t-latino.com/south-america/mexico/general/index.html

ベネズエラ基本情報
http://www.t-latino.com/south-america/venezuela/general/index.html

アエロメヒコ航空に関して
http://www.aeromexico.jp/

以上、ご確認よろしくお願いします。