新着情報

ペルー祭り紹介

2011.12.02: ペルー

先日ユネスコ無形文化遺産に登録され、現在世界中で話題となっている
クスコのお祭り「Qoyllority ／コイヨリッティ」をご紹介させて頂きます。

★ 神秘的な星と雪の巡礼祭：Qoyllority ★
コヨは原住民の言葉で「星」リッティは「雪」。
星は貧しさが豊かに変わることを、雪は病気から健康に変わると伝えられています。
毎年数万人のアンデス地方に住む農民達が祈願の為に各地から集まり、その村固有の
色彩豊かな美しい衣装を身にまとい、楽団と共に三日三晩、音楽と共に踊り続けます。

クライマックスは最終日！
農民たちは村から持ってきた大きな十字架を担ぎ、標高6000ｍ以上もある雪山の頂上を
目指し巡礼します。　氷山の頂上につくと十字架を建てロウソクをつけて祈りをささげ、
降りるときには神なる山の氷塊を背負い巡礼の証として持ち帰ります。
氷塊が大きければ大きいほど、本人や家族さらに村そのものの上に神の恵みが多いと
信じられています。

そんなQuoyllorityは、偉大なアンデスの山々のパワーを感じる事ができる南米一の奇祭
とも言われているすごい祭りなんです！

◇時期◇
毎年5月下旬〜6月あたり。太陰暦によって毎年開催日が変わります。
期間は約1週間。その中でもメインの日が満月が重なる3日間です。
★2012年のメイン：6月02日(SAT)〜6月05日(TUE)★　*予定
　

◇アクセス◇
コイヨリッティの会場はアンデス山脈のアウサンガテ山(標高6000級)の
山中にあり、クスコからバスで約4時間半、Mahuayaniという町へ向かい
さらにそこから徒歩で行きます。

◇巡礼者及び観光客数◇
毎年約2万人以上が参加。仮面や妖精の衣装を身に付けた人は祭の中心となる
"PABLITO"、"UKUKU"などで、祭りの安全＆群衆を整理する役目があります。

外国人観光客は年々増加しており、先日ユネスコ世界無形文化遺産に登録された
ことにより今後はますます増加すると予想されております。
そうです、そうなんです！Qoylloritiはペルーで現在注目度No.1の祭りなのです。

祭り好きで手配実績のあるラティーノでは
現地情報や資料、モデルプランなどをたくさん取り揃えております。　
お問い合わせお待ちしております♪

中南米新・世界無形文化遺産

2011.11.28: ペルー ,メキシコ ,コロンビア

ユネスコ世界無形文化遺産に中南米から3件が新しく登録されました！

11月27日、ユネスコ世界無形文化遺産で新たなに13件が登録され、
そのうち中南米ではメキシコ/マリアッチ音楽、ペルー/Qoyllority祭り、
コロンビア/Chamanes jaguares del Yurupariが選ばれました。

．瓮シコ/マリアッチ

メキシコを代表する音楽団の様式で、メキシコでは祭り、宴会、記念日、
卒業記念などの時に親しまれている。
愛する人へ送るセレナータにも用いられる事で知られています。

▲撻襦/Senor de Qoyllority(コイジョリティー祭り)

毎年６月上旬に開催されるクスコ郊外の祭り。
　

コロンビア/Chamanes jaguares del Yurupari (ジャガーのシャーマン達)

アマゾン地方(Yurupari)に住むシャーマン達( 祈祷師、霊媒師)の伝統文化。

マリアッチ＆テキーラの故郷へ行こう！！

＜Guadalajara＞
ハリスコ州の州都でメキシコ第2の都市、グアダラハラ。　
メキシコを代表する音楽マリアッチ&テキーラが誕生した町。

グアダラハラ郊外にはメキシコを代表するお酒『テキーラ』
の産地テキーラ村もあります！　　　　　　　　　　　　　　　
お勧めモデルプラン♪
http://www.t-latino.com/tour-list/detail.php?id=109

南米世界7大自然景観

2011.11.17: ペルー ,ブラジル ,エクアドル ,アルゼンチン

祝!!　Felicitaciones!!
世界7大自然景観にアマゾン川＆イグアスの滝が選ばれました！！

スイスのＮｅｗ7ｗｏｎｄｅｒｓ財団は12日、
ホームページにて「世界7大自然景観」を発表！

世界452カ所の候補地から1億人を対象に投票、
専門家の審査を通り最終的に選ばれました！

※公式HP→ http://www.new7wonders.com

◇アマゾン川
(Bolivia, Peru,Brazil,Venezuela,Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana,Suriname)

◇イグアスの滝（Argentina,Brasil)
　　

その他の選定地はベトナムのハロンベイ、インドネシアのコモド国立公園、
地下へ流れるフィリピンのプエルト・プリンセサ地底川、
南アフリカ共和国のテーブルマウンテンです。

過去に同財団が開催した「新・世界七不思議」に選定された
マチュ・ピチュ（ペルー）、キリスト像（ブラジル/リオ）などを訪れる観光客は、
それぞれ62〜75%ずつ増加しました。

従って、現地新聞等では今後のアマゾン、イグアスへの観光も観光客の増加が
既に見込まれている状態です。　　

そんな旬な場所へのご旅行プランは、ラティーノまでお気軽にお問い合わせ下さい♪

旬なイグアス＆アマゾンのモデル・プラン取り揃えております！

ブラジル周遊・アマゾナス州都のマナウス＆イグアス　8日間
http://www.t-latino.com/tour-list/detail.php?id=94

ブラジルを代表する自然遺産、マナウスのアマゾン河と
アルゼンチン・ブラジル両サイドからイグアスの滝をコンパクトに巡る8日間！

アマゾンにロマンを感じる人多し！！！今、アマゾンとイグアスがあつい！！　　　
世界最大河川の一つでエコツアーに参加☆短期間で濃厚な大自然実感ツアー

中南米　航空事情

2011.11.17: ペルー ,コスタリカ

中南米の空港税変更情報をご連絡いたします。
下記ご確認ください。

◇ペルー/リマ(LIM)国際空港税変更
下記の通り変更となります。

・変更日：2012年1月1日より(予定)

・変更後のTAX　
　国内線：US$8.72　　　＋$1.32 UP
　国際線：US$30.74 -$0.26 DOWN

※通常リマ空港税は航空料金に含まれております。
　

◇コスタリカ/サンホセ(SJO)国際空税変更
下記の通り変更となりました。

・変更日：2011年11月01日より開始しております。

・変更後のTAX
　国際線：US$28.00 +$2.00 UP

以上、ご確認よろしくお願いします。

異文化理解講座　〜〜第４回ベネズエラ〜〜

2011.11.16: ベネズエラ

ベネズエラ人によるベネズエラ紹介！！
これからベネズエラ旅行を控えている方や、
ベネズエラ・ラテンにご興味の方は是非ご参加下さい♪
ギアナ高地、先住民ペモン族、ラテン文化の楽しいお話です。
まだまだ間に合いま〜す！！

講師：アパルセロ　桜さん
　　　ベネズエラ　カラカス出身。
　　　カナダヴィクトリア大学にてヒスパニック文化と日本文化を学ぶ。

日時：１１月２０日（日）
　　　１３：３０　受付開始
　　　１４：００〜１５：００　公演＆朗読　　

場所：JICA地球広場　４階セミナールーム４０１

http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html

料金：１.０００-　

定員：３０名（申し込み順）

講演会の後に親睦会を予定しています。（自由参加）

主催：日本語サロン　　後援：　ＪＩＣＡ

問い合わせ＆申し込み：　wakou_h@hotmail.com

ウェブサイト：http://www6.ocn.ne.jp/~azabujin/storytelling_201010.html

地球の歩き方　ブラジル・ベネズエラ　改訂版　発売！

2011.11.04: ブラジル ,ベネズエラ ,テレビ・雑誌・メディアで紹介されました！ ,書籍販売のご案内

１１月４日（金）より地球の歩き方　ブラジル・ベネズエラ改訂版’１２〜’１３が
発売開始！
今回から今注目のベネズエラがオールカラーに！
新たな情報も増えオススメスポット情報も満載！
是非書店でお求めください。
http://www.arukikata.co.jp/guidebook/book/B21.html

今回も改訂版発行にあたり現地取材の航空券手配のお手伝いをさせていただきました。
巻末のラティーノ紹介ページから読者限定プレゼントもご用意しております！
是非お手にとってご覧ください！

ペルーイカ州デモ情報 →　デモ中止となりました！

2011.11.02: ペルー

昨日ご連絡させて頂いたイカ州でのデモが中止になりました。
下記ご確認ください。

現地11月02日に予定されていたイカ州の綿製産業組合による
デモは、組合側が政府と交渉を続けるという事で一旦中止に
なったと現地メディアが発表しました。

今後は組合側が政府に改善を要求し続ける事となっております。
引き続き状況変わり次第ご連絡させて頂きます。

****************************************************************************
［Sent: Tuesday, November 01, 2011 11:12 AM］

本日のペルー現地新聞によると、現地11月2日(水)ペルー南西部イカ州において、
綿生産業者組合によるデモが行われる旨が発表されました。

このデモは綿生産業者組合が政府に外国からの輸入品に30%の関税を求めており、
今年に入って3回目のデモとなっています。

同デモが実施された場合、約4千人のデモ参加者がリマとパラカス・ナスカ方面を
繋げるパンアメリカンハイウェイなどの幹線道路を封鎖する可能性があります。
これにより、イカへのアクセスができなくなり、ナスカの地上絵観光及び遊覧飛行
に支障をきたす可能性があります。

弊社該当ツアーでは可能な限り時間に余裕を持って移動するように対応致しますが、
場合によっては日程の入れ替え、観光の順番変更などで対応させて頂きます。

以上、新情報入り次第ご連絡させて頂きます。

中南米航空事情

2011.10.24: ペルー ,コロンビア ,ボリビア ,アルゼンチン

中南米の空港＆フライト最新ニュースです。
下記ご確認ください。

【エセイザ国際空港メンテナンス】

現地24日より同空港(EZE)の滑走路メンテナンスが開始されました。
下記詳細ご確認ください。

＜工事詳細＞
・工事内容　：滑走路メンテナンス
・期間(予定) ：2011年10月24日〜 2012年11月02日
・影響路線　：Madrid, Rome, Sydney, Miami, Bogota, Mexico,Calafateなどの
　　　　　　　路線はフライトスケジュールが変更しております。

その他、アルゼンチン航空(AR)、コパ航空(CM)などもフライト時刻の変更を
行っております。上記フライト利用予定の場合は発券元までご確認ください。

現地情報をお届け！
【リマ国際空港チェックイン事情】

現地10月03日より滑走路整備開始に伴い、各航空会社のフライトスケジュール
が変更し、夜便＆早便のフライトが増えました。

これにより、上記フライト時刻のチェックイン時にはカウンター前に長蛇の列が
できる程、混みあっている状態との事です。

従って、弊社では国際線は出発時間の約3時間前、国内線は約2時間前まで
には空港に到着されていることをおススメしております。

＜工事詳細＞
・工事内容　：滑走路メンテナンス及び新滑走路整備
・期間(予定) ：2011年10月03日〜 2012年01月31日
・影響　　　：AM01：00〜AM7：00の間は滑走路を閉鎖。
　　　　　　全ての飛行機が離着陸できなくなります。

*祝 ! ! !*
リマ国際空港が3年連続南米1位に！

World Travel Awards誌の読者アンケートが行われ、160ヶ国21万人投票の
結果、リマ国際空港が3年連続で南米のベスト空港に選ばれました！！

【ボゴタ⇔ラパス　直行便就航】

11月16日よりアビアンカ・タカ航空がボゴタ(BOG)-ラパス(LPB)の
直行便就航をします。　下記フライトスケジュールご確認ください。

Flight
From/To
Dep
Arrvl
Frequency

AV0286*
La Paz – Bogotá
05:00 - 07:30
Mon,Tue,Thu,Sat,Sun

AV0287*
Bogotá – La Paz
23:00 horas - 15:30 horas
Mon,Wed

【リマ⇔ハバナ　直行便就航】
2012年2月2日よりＬＡＮペルーがリマ(LIM)⇔ハバナ(HAV)を結ぶ
路線を新設します。　フライトは週3便予定です。
今後、ペルーとキューバを組み合わせたツアーなどの造成も可能ですね！

お問い合わせはラティーノまで♪♪

ブラジル空港ストライキ

2011.10.21: ブラジル

ブラジル国内の空港スト情報です。

現地20日、サンパウロのグアルーリョス国際空港(GRU)、
ブラジリア空港(BSB)、カンピーニャス国際空港(VCP)の空港職員が
政府の空港民営化案に反対する48時間ストを開始しました。

※政府の空港民営化案※
先週木曜日、政府管轄の民間航空局は2014年ブラジルＷ杯開催に向けて
上記の3空港の拡張事業案を発表。
49％を国の整備機関、残りを初めて民間企業に委託する案を発表しました。

国内空港組合によると、空港職員の90％がこのストに参加していると
発表しましたが、各航空会社の事前対策により上記空港のフライトは
ほぼ通常通り運航されていると報道されています。

ＧＲＵ空港発着状況（外部リンク）
http://www.aeroportoguarulhos.net/en/guarulhos-flight-timetable-schedules

チリ・アルゼンチン火山噴火による影響続報１０

2011.10.18: アルゼンチン ,チリ

チリ・プジェウエ火山噴火の続報です。
下記ご確認ください。

■現地17日の様子
アルゼンチン気象台の発表によると、17日午前よりBUE上空を
覆っていた火山灰は減り、気象状態が再び落ち着きを取り戻し
たとのことです。

これにより、欠航が相次いだアエロパルケ空港(AEP)及び
エセイサ国際空港(EZE)とも、現地17日正午頃より段階的に
離発着便の運航再開を開始しました。

但し、ディレイや見合わせなどは未だ続いており、コルドバや
メンドーサ方面の国内路線は引き続き欠航が発表されています。

また、各航空会社によると、便を待つ利用者数が多いことから
空の便が平常化するのには数日かかる未通しだとのことです。

＜AEROPUERTOS ARGENTINA2000＞
ARG国内主要空港のフライト情報。
http://www.aa2000.com.ar

以上、ご確認宜しくお願いします。

*******************************************************************
［Sent: Monday, October 17, 2011 2:34 PM］

今年6月中旬に噴火したチリ・プジェウエ火山(Volcan Puyehue)が
再噴火し、現在アルゼンチンの空の便に大きな影響を出しています。
下記詳細ご確認ください。

*写真は、火山灰で黒く染まったブエノスアイレス市

■相次ぐ欠航

現地情報によると、火山灰は現地16日未明にブエノス・アイレス上空に到達。
これを受け、同日正午よりアエロパルケ空港(AEP)の離発着便が欠航し始め、
夜にはエセイサ国際空港(EZE)とも全離発着便の欠航を発表しました。
現在、両空港とも約150便が欠航、約1万人に影響が出ています。
*黒に染まったBUE市

■現地16日、欠航した主な国際＆国内路線

・国際線
Dallas, Toronto, Lima, San Pablo y Río de Janeiro ,Caracasなど
・国内線(現地16日より)
El Calafate, Comodoro Rivadavia, Trelew, Bahía Blanca y Neuquénなど

また、隣国ウルグアイにも火山灰が到達しており、モンテビデオ
国際空港(MVD)でも約40便が欠航となっています。

＜AEROPUERTOS ARGENTINA2000＞
ARG国内主要空港のフライト情報。
http://www.aa2000.com.ar

火山灰の新情報に関しては現地17日AMにARG気象台が発表予定です。
引き続き詳しい情報入り次第ご連絡させて頂きます。