新着情報

ブラジルサマータイム開始のお知らせ

2013.10.02: ブラジル

10月20日（日）の0時〜2014年2月16日（日）0時までサマータイムが実施されます。

通常よりサマータイムが開始されたら時計の針を1時間進めましょう。
実施される都市は下記の通りです。

ブラジル南部3州（リオ・グランデ・ド・スル、サンタ・カタリーナ、パラナ）、
南東部4州（サン・パウロ、リオ・デ・ジャネイロ、ミナス・ジェライス、
エスピリト・サント）、
中西部3州（マット・グロッソ・ド・スル、マット・グロッソ、ゴイアス）、
バイーア州および連邦区

ご旅行される方、10月20日は時間に気を付けてください！

ラティーノがブラジル・リオデジャネイロに営業所を開設しました！

2013.09.30: ブラジル

中南米専門オペレーター兼第一種旅行業者　
（株）ラティーノがブラジル・リオに営業所開設
ベテラン日本人社員を常駐させ、日本からの各種ツアーに対応します。
〜９月１日より業務開始！〜

ペルーを中心とした中南米専門ツアーオペレーターであり、
第一種旅行業者でもある株式会社ラティーノ
（本社：東京恵比寿／登録旅行業第1924号／代表取締役　田中純一）は
この度発展著しいブラジル・リオに営業所を開設し、
ベテラン日本人社員を常駐させ日本からの各種ツアーに対応させるべく
９月１日より業務を開始致しました。

ラティーノ・ブラジル営業所は同社と20年に及ぶ提携関係を持っていた
ブラジル側現地代理店である、HAVAS CREATIVE TOURS 内に開設しました。　
HAVAS社は関連企業１２社、総社員数４５０名を誇るブラジル最大の
観光関連企業体であり、来たる2014年ブラジルＷ杯においてのFIFA公認代理店であるMATCH社と共に地上手配部門を受け持つMATCH CONNECTIONSを
設立したGRUPO AGUIA (アギア・グループ)の主要メンバーでもあります。

また、営業所長に着任した村山敏雄は同国にて35年に渡りインバウンド業務に携わり、
日本からのあらゆる形態のツアーをハンドリングしてきた経歴を持っています。
今後はGRUPO AGUIA の持つブラジル全土に広がるネットワークをハード、
そして日本人ならではのキメの細かい
サービスをソフト面として2014年Ｗ杯、2016年リオ・オリンピック及び増大する
各種MICE関連ツアーなどに注力していきます。

写真は、リオ HAVAS 社スタッフとラティーノ・リオ営業所長村山（前列２列目一番右）

ペルー／　労働組合全土ストライキ　

2013.09.26: ペルー

現地時間の明日９月２６日（木）クスコ州にて行われる政府反対運動の影響に伴い、
クスコ〜マチュピチュ間を走行するペルレイル社、インカレイル社がこの区間の
運行中止を決定しました。

ペルーレイルはクスコ〜プーノ間の運行も中止すると発表しました。

今回のストによって道路や線路封鎖が発生する可能性があることから、車両や乗客
への被害を最小限に抑えるための処置となります。しかし、当日のストの規模を確認
しながらマチュピチュ村出発の列車のみを少ない本数でも運行させる可能があります。

新しい情報が入り次第ご連絡致します。

アマゾナス航空　ラパス/アレキパ/ラパスルート　週3運行

2013.09.26: ペルー ,ボリビア

9月25日（水）よりアマゾナス航空がラパス-アレキパ-ラパスルートの
運行を週3回（月・水・金）で開始しました。
これにより、アレキパからも直接ラパスに行くことが可能になります。

スケジュールは下記の通りです。

　便名　　　ルート　　　　　時間
Z8-520　ラパス/アレキパ 11:15/10:55
Z8-251　アレキパ/ラパス　11:30/13:30

ペルー／　アレキパ地震

2013.09.26: ペルー

本日９月２５日（現地時間）ペルー南部のアレキパ州にて
地震が発生しました。

以下政府の発表です：

発生時間：午前１１：４５　　震源地：アレキパ州のアカリ区、プエルトロマス区　　
マグニチュード６．９　　　津波の心配はありません。

負傷者：現時点で１２名　死者被害が報告されておりません。
行方不明者：４名（アレキパ・チャパラ地区の鉱山作業中に土砂崩れにあったみられる）

家屋損壊：アレキパ・カラベリ区、チャラ区、アカリ区で多数の被害
道路被害：アレキパのパナメリカハイウエイ６２７礎賄世播攤淑れが発生し、道路が寸断。

世界遺産として登録されておりますアレキパ市内に関して大きな被害が発生しておりません。
その他リマ、クスコ、プーノでは揺れが感じられたものの被害がありません。

新しい情報が入り次第ご連絡致します。

ペルーリマにて南米ユースオリンピック開催中　

2013.09.24: ペルー

祝　TOKYO 2020 ！VIVA TOKYO !! 東京オリンピック開催が決定し、
７年後になりますがその際に多くの南米人オリンピック選手が来日することでしょう！
そんな南米人オリンピック選手が集まる　
「南米ユースオリンピック」　がリマにて開催中です。

「南米ユースオリンピック　リマ２０１３年」
尚、当大会でビーチスポーツなどの競技がミラフローレス地区の海岸線にて
開催される影響で交通規制が行われ、道路渋滞も発生しております。

大会は９月２０日〜２９日に開催されますが、
大会主催者側が事前に報告・注意などの対応をしなかったことで
このような渋滞が発生したことで市民などから不満の声があがったおります。

大会主催側は今後この事態を解消するべき、
交通警察に協力を要請し交通整備を行うとしており、
通行止めする場所を事前に発表することになりましたが、
今後もミラフローレス周辺での混雑が見込まれますので
余裕をもって行動することをお勧め致します！

【書籍発売】　『るるぶ・ペルー』（改訂版）　発売されました！！

2013.09.24: ペルー ,テレビ・雑誌・メディアで紹介されました！ ,書籍販売のご案内

ガイドブック『るるぶペルー』改訂版が発売されました！
写真も豊富で大判ガイドブックとして人気の一冊

今回は２０１０年の発売から初めての改訂ですが
レストランやお土産屋さんも新情報が盛りだくさんです！

今回もラティーノでは現地取材アレンジや情報確認などのお手伝いをさせて頂きました！

現地取材の方も編集スタッフの方も画像１枚一枚しっかりこだわりがあって
思い入れが本当にすごいです。そんな思いがぎっしりと詰まった一冊です！！
これからペルーへご旅行予定の方は是非お求めください！

ご購入はこちらから→

ペルー／ウビナス火山　と　クスコ農民集会

2013.09.19: ペルー

リマから南に１，２５０繊▲皀吋哀⊇、標高４，２００ｍに位置するウビナス火山の
連日の噴火活動の影響で、周辺の村には６０日間の非常事態宣言が出ておりますが、
避難や救援のためにペルー軍の活動が指示されておりますので
周辺の市民の安全は確保されています。

尚、観光地であるリマ、クスコ、プーノなどから離れておりますので影響はありません。

その他、アンデスの大切な植物であるコカの葉の栽培組合がストライキ・デモ行進を
行っております。
ペルーではコカの葉は食材として、パン、お茶、お菓子、などに利用されておりますが
その値段は政府が決めております。今回のストライキ・デモはコカの葉の値上げを
求めるものであり、多く栽培されるクスコ州のコンベンション群、カルカ群、
パウカルタンボ群の農民代表２００人前後は９月１７日にクスコ市内まで移動して
州政府に値上げを要求しました。

http://www.rpp.com.pe/2013-09-16-mas-de-200-cocaleros-se-movilizan-por-calles-del-cusco-noticia_631430.html

現在は交通・観光への影響は出ておりませんが、今後州政府の対応次第で農民たちは
道路封鎖などを行う可能性があります。新たな情報が入り次第ご連絡します。

よろしくお願い致します。

イグアスインターナショナルマラソン　9月29日開催

2013.09.18: ブラジル

来る9月29日（日）に、イグアス国立公園ブラジル側において、
フォス・ド・イグアスインターナショナルマラソンが行われます。
朝6時頃からスタートです！
マラソン大会開催に伴い、少なくとも昼の12時頃までは
ブラジル側のイグアス国立公園は閉鎖される予定ですので、
ご注意ください。
また、マラソンのレース開催中は周辺地域で交通アクセス等の
制限がありますので、併せてご注意ください。

国内ペルー天野博物館

2013.09.18: ペルー ,日本国内　イベント

南米ペルーの首都リマにある天野博物館はアンデス文明の遺産を
収集、保管、展示している。故天野芳太郎は、アンデスの古代文化を愛し、
アンデス人の心を理解し、貴重なその
文化遺物の保存につとめ、成果を世界に紹介した同博物館創設者。

博物館には洗練された土器、華麗にして繊細な織物などが保管・展示されている。

「スペイン語で話す会　言語と文化の狭間」
9 月27 日(金)　19:00~20:45
テーマ:天野博物館（ペルー、リマ市）の至宝
講師：　天野博物館友の会、日本ペルー協会、株式会社ラティーノ
　　　　　ペル等ー中南米観光推進に努める講師から博物館にまつわる歴史等を
　　　　　紹介していただきます。
コーデｲネーション：カルメン・デｲアス
参加費:1500円（飲み物、サンドイッチ付き）
予約はお早目に！
スペイン語を習っている方、以前学習して、話す機会を探している方、
スペイン語の経験がある方、練習したい方、スペイン語、中南米に
興味のある方、ご一緒に楽しみませんか？

申込み：　http://www.cafeylibros.com/mail2/mail2.cgi
　　　　　　http://www.cafeylibros.com/access.htm

Espacio del idioma y la cultura
言語と空間の狭間

Tema : Tesoros del Museo Amano-Lima-Perú.
Nuestro invitado: Junichi Tanaka. Presidente de TURISMO LATINO ICN.
Miembro　de la Asociación "Amigos del Museo Amano" Japón.
El museo fue fundado por Yoshitaro Amano (japonés). Mostrando su amor y
admiración a las culturas del "Antiguo Perú" ubicadas en la costa de　Perú.　
El museo exhibe ceramicas y una colección de textiles bellísimos por sus diseños
y colores pertecientes a la cultura CHANCAY. Junichi Tanaka, con amplia experiencia
en la difución del turismo nos presentará　la historia con relación al Museo.
BIENVENIDOS!! compartiremos bocadillos y pisco sour!!
Por favor, confirmar su participación.
Costo: 1,500 yenes.
Coordinación: Carmen Díaz.