新着情報

アルゼンチンサッカー南米選手権(コパ・アメリカ)

2011.07.26: ペルー ,パラグアイ ,ウルグアイ ,アルゼンチン ,コパアメリカ２０１１

現地24日、アルゼンチンで第43回サッカー南米選手権（コパ・アメリカ）の
決勝が行われ、ウルグアイがパラグアイを下し、6大会ぶり15度目の優勝
を果たしました！　

*写真は、歓声に沸くURUGUAY代表

下記リンクでもウルグアイでの盛り上がりがご覧頂けます♪♪
http://www.uruguaynatural.tv/

【大会結果（3位まで）】

１位：URUGUAY
２位：PARAGUAY
３位：PERU
　　　　　　

弊社では今大会、GRPからFITまでの観戦ツアーの企画・手配を行い、
実際に募集ツアーなどを行った旅行代理店様のお客様からは存分に
お楽しみ頂けたと満足の声を多く頂く事ができました。

残念なことに日本代表は出場辞退となりましたが、2013年ブラジルで行われる
コンフェデレーションズカップにはアジア代表として出場することが決まってます！
南米王者URUGUAYとアジア王者JAPANのマッチが実現するかも！？

＜ Confederacions cup of FIFA Brasil 2013 詳細＞
・開催国：BRAISL
・日付：June 16–30, 2013
・参加チーム： 8 (from 6連盟)
・開催地数：5都市

同大会の組み合わせ、試合会場など発表され次第ご連絡させて頂きます。
2013年はすぐ！！　今からとても楽しみですね〜♪

ペルーマチュピチュ入場制限

2011.07.21: ペルー

お世話になっております。

現地20日、クスコ文化局(INC)よりマチュピチュ遺跡の入場を
1日あたり2,500人に制限する事が発表されました。

これは遺跡への負担軽減及び観光客らのコントロールが目的
とのことで、本日より実施されています。

これにより、間際の遺跡入場チケット購入では対応できない場合
がございますので、弊社では最低でも2週間前までにご購入される
ことをお勧めします。

尚、遺跡入場チケットのご購入は30日前より可能です。
ご購入の際はGRPまたはFIT同様、NAME・生年月日・PPT番号
が必要となります。（チケット購入後の変更・CXL・返金は不可）

以上、ご確認よろしくお願いします。

本日14日23:00〜瀬木貴将さんＢＳ１出演します！

2011.07.14: ペルー ,日本国内　イベント

http://www.nhk.or.jp/elmundo/5月23日にペルー大使館関連の東日本大震災のチャリテイコンサートに
出演いただいた、サンポーニャ奏者の瀬木貴将さんが出演します！！！　
ぜひ、ご覧ください！ＮＨＫ　ＢＳ1（14日〜２３：００）

ペルーワイナピチュ＆インティプンク観光

2011.07.12: ペルー

お世話になっております。

現地今日ペルー文化庁(INC)より、ワイナピチュ登山及びインティ・プンク(太陽の門)
に関する新たな規制が発表されました。　

下記ご確認ください。

【ワイナピチュ/WAYNA PICCHU】

従来は早朝に行って入場整理券（無料）をもらう方法でしたが、今後は並ぶ
必要がなくなる代わりに、遺跡入場+ワイナピチュ入山の入場券を予約し、
購入することになります。　　

・有料：現地7月15日より
・条件：予約と同時に購入、予約後キャンセルされてもご返金なし。
　　　　前日にマチュピチュ村泊
　　　　必要なデータは、・氏名・性別・国籍・パスポート番号・生年月日
・入山制限：１日４００人

弊社ではワイナピチュ登山は滑落事故の危険があるためお薦めして
おりませんが、ご自身の自己責任で登るという条件で、希望者にはワイナピチュを
含む遺跡入場券の予約をお受け致します。(料金は弊社へお問い合わせください。)

ワイナピチュとは？？

マチュピチュ遺跡の背後にそびえるワイナピチュ峰(若い峰/ケチュア語)は、
マチュピチュ遺跡の全景を望むことのできるスポットとして
人気の高いポイントとなっております。

マチュピチュ村へご宿泊されるお客様は翌日午前中の自由時間を利用して
ワイナピチュ登頂をしていただくお時間もございます。
ただし足場も大変悪く、危険な箇所も多い為ケガをされたとの報告も
年々増加しております。
＊ご自身の責任において登頂されるかどうかご判断いただきますようお願いいたします。

【インティ・プンク/INTIPUNKU】

同じく７月１５日より入山料が必要となります。
こちらについては現時点では入山制限がありませんので予約は必要ありませんが、
ハイキングをする場合の遺跡入場チケット料金はアップ致します。　
別途お問い合わせください。

ペルー祝!! MACHU PICCHU発見 100周年! ! !

2011.07.08: ペルー

祝!!
MACHU PICCHU発見 100周年! ! !
ちょうど100年前に発見されたこの遺跡は、その幻想的な姿から“空中都市”
として呼ばれるようになり、今や世界中の観光客の憧れになるまで成長しました。
　
現地7月7日、100周年を記念する式典が行われ、
ペルー中がMACHU PICCHU色に染まった！

Machu Picchu発見100周年式典の様子

＜クスコ市内＞
民族音楽のコンサートや踊りが披露され、夜には花火が打ち上げで大盛り上がり！
　　　
＜マチュピチュ遺跡＞
遺跡史上初めて! ! ??
光と音のナイトショー
普段は閉鎖される夜間に初めて遺跡をライトアップ！
遺跡を前に参列者らは幻想的な情景に酔いしれたとの事。
動画：http://www.youtube.com/watch?v=rgPtQr_lSs4

ペルー観光省(MINCETUR)によると、
今後も発見100周年を祝うイベントが国内数箇所で行われる予定です
イベント詳細入り次第ご案内させて頂きます♪

〜追記〜
中南米をプロデュースして19年！！
弊社は平成23年7月7日をもちまして創立19周年を迎えることができました。
これからついに２０年目の営業に突入しますが、素晴らしい２０周年を迎えられるよう、
スタッフ一同、今まで以上に気合を入れて一所懸命仕事に取り組んでいきます！！
皆様、引き続きのご愛顧何卒よろしく願いします♪

フレッシュでHOTな中南米情報満載！　是非ご登録ください♪
http://www.facebook.com/turismolatinojapan
http://twitter.com/#!/LATINO_NET

ヨロシクお願い致します♪♪

DL、羽田／デトロイト線を再度運休発表

2011.07.08: ペルー ,日本国内　イベント

　デルタ航空（DL）は６月より再開していた羽田／デトロイト線を9月1日から12年4月26日まで運休することに。。
震災による需要減と燃油料金高騰によるものとのこと

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2011.06.16　デルタ航空6月17日より羽田便再開！
東日本大震災に伴い運休していたデルタ航空の羽田便ですが
6月4日〜ロサンゼルス便に続いて6月17日より羽田−デトロイト便を
デイリー運航を再開します！！
これにより南米への路線も羽田から同日１回乗継ぎで接続が可能に

南米路線　スケジュール
例：【羽田⇔リマ便】
DL 628便羽田⇒アトランタ　06:55発⇒10:07着←デトロイト経由
DL 151便アトランタ⇒リマ　17:30発⇒23:10着
DL 150便リマ⇒アトランタ 00:40発⇒08:30着
DL 627便アトランタ⇒羽田　16:48発⇒22:30着（翌日着）←デトロイト経由

羽田からのアクセスが可能となり南米もより身近に！
是非ご活用くださいませ！
料金につきましては特別料金がありますのでお問い合わせくださいませ！

mail: latino@tokyo.email.ne.jp

国内メキシコ・トラスカラ州セミナー

2011.07.06: メキシコ ,日本国内　イベント

昨日、駐日メキシコ大使館にて来日中のトラスカラ(TLAXCALA)州知事
Mariano Gonzalez氏による観光セミナーが開催されました。

日本ではまだあまり知られていない州ですが、実は知られざる
観光地としてとても魅力的なんです！　

メキシコ最小の州・・・TLAXCALA州の特徴

トラスカラ州は、文化と伝統が大変豊かな土地です。
美しい壁画で知られるカカシュトラ遺跡や、川、温水プール、ラグーンなどの
美しい自然にも恵まれ、地元の人々で賑わう伝統的なお祭りも多く催されます。
また、トラスカラ市は色彩豊かな町並みやバロック式の教会など独特なスタイル
の建築物も多く、"Barroco Tlaxcalteca（トラスカラ・バロック）"と呼ばれています。
また、国内有数のコロニアル都市のひとつとしても知られています。

メキシコシティーから日帰り観光可能！！
TLAXCALA州

トラスカラ州はメキシコシティから南東へ115km。　
世界遺産の町プエブラからは約30Kmとなっております。
それほど距離が遠くないことにより、
メキシコシティ→トラスカラ→プエブラ→オアハカの周遊ルートをお勧めします。

『メキシコ観光ルート』の一つ、『千差万別モーレの味』ルートに含まれております。
下記リンクをご参考頂ければと存じます。
州PRビデオ：http://www.visitmexico.com/wb/Visitmexico/los_mil_sabores_del_mole

光の目玉!!カカシュトラ遺跡(CACAXTLA)

トラスカラから、陸路で約30分。　
テオティワカンやマヤなど様々な文明の影響を受けた遺跡として大変注目されています。
最大の見所は1990年代に発見された壁画は、他の遺跡では見れないほど
極めて保存が良好。古代壁画好きには必見です！

LATINO ではモデルプラン、トラスカラ州観光情報を取り揃えております。
お問い合わせ、資料請求お待ちしております♪

ペルーマチュピチュ記念イベントによる影響

2011.07.01: ペルー

お世話になっております。

現地7月7日、クスコ及びマチュピチュ遺跡にて行われるマチュピチュ遺跡
発見100周年記念イベントによる観光への影響をお知らせいたします。
下記ご確認ください。

【マチュピチュ遺跡入場制限】
クスコ文化局より、7月7日の遺跡入場制限が下記の通り発表されました。
・入場者数：一般観光客約800人に限定。(通常上限:2,500人)
・入場受付：14:00に締め切り。　16:00に遺跡CLOSE(遺跡から出されます。)

【イベントスケジュール】
・マチュピチュ遺跡
AM10:00〜　式典開始(ペルー政府関係者による。)
PM18:00〜　音と光のショー(NHK生中継あり/日本時間7月8日AM04:00より(予定）)

・クスコ市内
市内中心部にてコンサートが予定されています。

【クスコ:空港、駅などの警備強化】
クスコ県警によると、７月７日に行われる式典の警備にあわせて、7月5日〜9日まで
警備隊約850人の特別体制を敷くとのこと。　
マチュピチュ遺跡とオリャンタイタンボ遺跡及び列車駅には約250人を配置。　
また、クスコ市内では、市内中心部及び、クスコ空港に600人を特別配置する予定。
警戒レベルが上げられることにより、セキュリティーチェックに通常より時間が要する
ことが想定されます。　時間には余裕を持って行動する様ご案内ください。

＊写真は発見された当時のマチュピチュ遺跡

〜追記INFO 〜
ハリウッド俳優ジム・キャリーがマチュピチュ遺跡を訪問！
詳しくは：http://www.facebook.com/turismolatinojapan

中南米新UNESCO世界遺産!!!

2011.06.30: ニカラグア ,コロンビア

祝!!
中南米で2箇所!!　
新・ＵＮＥＳＣＯ世界遺産誕生！！

パリで開かれていた世界遺産委員会で新たに25ヵ所が世界遺産に登録されました。
皆さんご存知の通り、日本からは小笠原諸島、平泉が登録されました。

そして、ラテンアメリカでは南米コロンビアの
「Coffee Cultural Landscape of Colombia（コーヒー文化景観）と、
中米ニカラグアの「Leon Cathedral（レオン大聖堂）」
の2ヵ所が登録となりました。

今回はそんなホット・スポット2箇所をご紹介♪

ＣＯＬＯＭＢＩＡ
「コーヒー生産の文化的景観/Coffee Cultural Landscape of Colombia」

コロンビア国内７県に広がる約24,000ものコーヒー生産地帯が
世界文化遺産として登録されました。
温暖な気候に恵まれたコロンビアのコーヒー地帯を訪れれば、
その雄大・且つ美しい風景に感動する事は間違いありません。
ちなみにスペイン語でコーヒーは「Cafe/カフェ」です。
　　
Cafe天国!!
「アルメニア/Armenia」
ボゴタから東へ１８０辧▲灰蹈鵐咼▲魁璽辧爾寮源挫呂涼罎蚤緝重な地域。
標高の高さや方向等で味の異なったコーヒーが出来るといわれる。
郊外には「国立コーヒー公園」があり、広い園内はリフトやロープウェイでの移動の他、
遊歩道もあります。宿泊ホテルから送迎付きで１日観光も可能です。

ＮＩＣＡＲＡＧＵＡ
「レオン大聖堂/Leon Cathedral」

国内第２の都市レオンの町にある大聖堂。
グアテマラの建築家により設計され、約100年（１８世紀から１９世紀）にかけて
建築されました。
様式的には、バロックから新古典主義様式への移行が見られる建築です。
また、中央アメリカの中では、もっとも大きい聖堂建築の一つです。
　
夜にはオレンジ色の証明でライト・アップ！　とてもムーディー！！
　　
Latino!! ではモデルプラン、観光地情報を取り揃えております。
お気軽にお問い合わせください♪

国内チリセミナー続報

2011.06.29: チリ ,日本国内　イベント

お世話になっております。

昨日都内で開催されたChileセミナーですが、ホテル・航空会社などの
業界関係者が本国より参加し、チリの主要観光地や大自然を紹介。
とても興味深いセミナーとなりました。

なんといっても、注目はこれからベスト・シーズンに突入するパタゴニア地域！
そのチリ側パタゴニアで人気No.1！！パイネ国立公園への観光に便利で
興味深いホテルをご紹介させて頂きます♪

Hotel Las Torres Patagonia
Mr.Mauricio (Sales Maneger&Marketing)

パイネ国立公園内にある数少ないホテルの中の人気ホテル。
カラファテ、プンタ・アレーナスからそれぞれ約５時間/陸路。
パタゴニアの大自然をご堪能いただける事ができます。

WEB: http://www.lastorres.com
　
なんと、南米のカウボーイ“ガウチョ”がお出迎え！！
日本人客に絶対喜んでもらえるとMr.Mauricioのお墨付きです！

Hotel SINGULAR
Mr.Jorge(Managing Director)

今年11月Puerto Natales近郊にOPEN予定のホテル。
パタゴニア開拓時代の古い工場を改装し、館内に博物館とスパを備えた
ともてユニークでなホテルとなっています。

WEB:http://thesingular.com/inicio
　　
　
＜人気モデルプラン＞

大絶景！チリが誇るパイネ国立公園を満喫　
http://www.t-latino.com/tour-list/detail.php?id=77