新着情報

南米セールス情報マガジン No.7「アルゼンチン・チリ/ダカール・ラリー」　

2010.09.08: アルゼンチン ,チリ ,プロジェクト・ラティーノ

各社営業マンの皆様へ

中南米セールス情報マガジン、第７弾はダカール・ラリーのご紹介です♪♪♪

モータースポーツファンはもちろん、
スポーツ団体・自動車関係者へのご提案に最適です！

世界一過酷なレースとして知られるモータースポーツ競技ダカールラリーが、
2009年より南米アルゼンチンとチリで開催されております。
人気は上昇しており、2010年度はアルンゼンチンで310万人、
チリでは100万人の観衆の注目を集めました。

◆ダカールラリー概要

2011年1月1日ブエノスアイレスからスタート。　
チリを周遊しながら再びブエノスアイレスへと戻ります。
ブエノスアイレスの港街に始まり、大平原（パンパ）、
アンデス山脈、砂漠地帯を通過します。
そして、再びアルゼンチン側へ。
1月17日にブエノスアイレスへ戻りゴール！！！
コースは全長で約9000Km！

南米大陸横断レースといった感じですね。　
普段私達の目を楽しませてくれる景観が、
ドライバーにとっては無情な壁として立ち塞がるわけです。

◆ダカール・ラリーの見所は？

スタート地点とゴール地点。
走行中の車を観るのもいいですが観れる数が限られているので、
各地の通過ポイントでの応援ツアーも可能です。　
スタートとなるブエノスアイレスでは各ブースでイベントなどを行い、
ゴールでは表彰式が行われます。
なのでファン、車好きには参加車が大集合するスタート地点がオススメです！！

第７弾：プロジェクト・ラティーノ No.7「アルゼンチン・チリ/ダカール・ラリー」　
サンプル日程表はこちら→

南米セールス情報マガジン No.6 「カリブ海/ダイビング周遊ツアー」　

2010.09.08: メキシコ ,ベリーズ ,ホンジュラス ,コロンビア ,プロジェクト・ラティーノ

中南米セールス情報マガジン第６弾は、
ダイビングツアーのご紹介です♪♪♪

ダイバーはもちろん、海洋生物研究家、お魚好きなお客様へのご提案に最適です！

日本人からはまだ馴染みがないカリブ海の注目ダイビングスポットをご紹介♪

◆ロサリオ諸島(コロンビア)

コロンビア北部、世界遺産の街カルタヘナからボートで約1時間。
カリブ海らしいコバルトブルーの海が広がり、
ここでしか生息しないカニ、甲殻類などの固有種が
多数生息しています。　
また、海洋生物研究所兼水族館があり、
カリブ海の海洋生物が見学できます。
現地ダイビングショップスタッフ曰く、
ナイトダイビングの方が稀少な魚に出会えるのでお勧めとのことです♪

ダイビングスタイル：ボートダイビング
ベストシーズン：12月〜3月、7月〜8月

◆コスメル(メキシコ)

世界で5大ダイビング・スポットのひとつとして知られているダイビングのメッカ。
周囲45キロの南北にやや長い島、コスメル島の西側には、
20あまりのリーフがあります。
そのリーフにズラリと並ぶダイビングスポットは、
何れも透明度抜群で、生き生きとした珊瑚や
カイメンがビッシリ、メキシカン・カリブの中でもダイバー達に
ダントツの人気を誇る極上の海を持っています。
また、この島だけの固有種、コスメルトード・フィッシュがいます。
ここでは、カリブ海の固有種であるクイーン・エンゼルフィッシュ、
グレイ・エンゼルフィッシュ、フレンチ・エンゼルフィッシュといった
魚たちにも直ぐに見ることができます。

ベストシーズン：12月〜4月

◆ブルーホール(ベリーズ）

世界No.2のバリアリーフ及び世界自然遺産であるベリーズ・バリア・リーフ保護区。
なかでも世界で最も有名な穴として知られるブルー・ホールはダイバー憧れの地。
海中にぽっかり開いた神秘的なポイントとして人気が高いです。　
ブルーホールの内側は鍾乳洞のように上から岩が垂れており、大変見応えがあります。
グロバーズリーフ東側では 400年モノの沈船ダイビングも可能です。
その他の環礁もグルーパー、スナッパー、カメ、数種のエイ(マンタも)、
グリーンモレイ、サメなど、典型的なカリブ海のマリンライフが楽しめます。　

ダイビングスタイル：ビーチダイブからブルーホールのディープダイビングまで様々。　ベストシーズ：3月〜9月

◆ロアタン島(ホンジュラス)

ロアタンはホンジュラスのカリブ海側にあり、ダイビング・スポットとして
ひそかな人気があります。アメリカからの直行便があり、
メキシコなどに比べても安いのにダイブ・アウトされていないので
珊瑚礁がきれいというのが人気の秘密のようです。
また、海洋生物リハビリステーションセンターイルカがあり、
イルカを始め鯨、亀などの海洋生物に関するあらゆる研究が行われています。
イルカ達と、こころゆくまでダイビングやスノーケリングを楽しむ事ができるのです。

ベストシーズン：9月〜11月以外　　
*ハリケーンシーズンの以外は通年安定しています。

第６弾：プロジェクト・ラティーノNo.6「カリブ海/ダイビング周遊ツアー」
サンプル日程表はこちら→　

南米セールス情報マガジン No.5 「チリ＆アルゼンチン/ワイナリーツアー」　

2010.09.08: アルゼンチン ,チリ ,プロジェクト・ラティーノ

各社営業マンの皆様へ

南米セールス情報マガジン第５弾は、
ワイナリー訪問ツアーのご紹介です♪♪♪

飲料関係企業、飲食業、ワイン好きなお客様へのご提案に最適です！

今やチリは言わずと知れた有名ワイン産地☆
手頃な値段のデイリーワインから高級ワインまで
チリ各地にワイン畑が点在しています。

また近年では様々な種類のアルゼンチン産ワインも
たくさん日本に輸入され、店頭で見かけるようになりました。　

これらのワインを作る葡萄畑やワインの作られる過程を
視察することが可能です！ワイナリーを訪問して、
畑を見学し、その地で栽培された葡萄でつくったワインの
試飲をお楽しみ頂くプログラムが一般的です♪

今回のご提案日程では、チリワインで一番有名な『コンチャイトロ』の
ワイナリーとアルゼンチンではルイ・ヴィトングループの
モエ・シャンドン社が始めた『テラサス・デ・ロス・アンデス』の
メンドーサのワイナリーを訪問します！

ワインベルトと呼ばれる、ワイン生産に適した土壌があり
南米では南緯２０〜４０度の範囲といわれています。
この地域にサンチャゴ近郊やメンドーサは位置しています。

またチリの首都サンチャゴ近郊には、いくつものワイナリーが点在しているので
終日観光としてワイナリーの訪問を組み込むことも可能です！
また、サンチャゴ市内にはオシャレなワインショップも多く
見ているだけで楽しくなるようなワインショップにもご案内致します。

日本で見かけるのは稀ですが、ペルー産やブラジル産のワインもあるんですヨ！

第５弾:プロジェクト・ラティーノ No.5「チリ＆アルゼンチン/ワイナリーツアー」　
サンプル日程表はこちら→

南米セールス情報マガジン No.４「ペルー/多彩美食ツアー」　

2010.09.08: ペルー ,プロジェクト・ラティーノ

各社営業マンの皆様へ

南米セールス情報マガジン第４弾は、ペルー料理、農産業にスポットを当てて
『MADE IN PERU』をテーマにペルーの“食”の魅力をご提案させていただきます。

食品関係企業、料理研究家、料理学校への提案にオススメ！！
プロジェクト・ラティーノ No.４「ペルー／美食ツアー」
皆様はご存知でしょうか？ペルーはマチュピチュ遺跡などだけではありません！
歴史的観光名所だけではなく、食の文化でもじゃがいもやトマトといった
作物の原産国であり、世界の飲食に対して大きく貢献している国です。
近年は農産業にも力を入れ、なんとアスパラガスの世界一輸出国です！！
現在開催中の上海万博のペルーパビリオンでは「食物が都市を養う」を
テーマにペルー料理を紹介しております。

〜ツアー概要〜

．▲鵐妊垢梁羹螢螢機璽
　ペルーの市場、スーパー、農園見学。
日本では知られていない多くの作物がペルーで食べられています。
料理研究家を交えて市場やスーパーを見学しながら、
ペルー料理のルーツ、食材や薬草の説明を行います。
自分の目と舌で新たな料理への扉が生まれるかも知れません！

農産業視察
　現在ペルーの経済成長が順調に拡大している背景には、
農産業の大きな貢献に要因があります。
中でも沿岸地方では農業競争力が高まり、アスパラガス、マンゴー、
　有機栽培バナナ、アボカド、唐辛子といった作物が新たな輸出産業として
大きく成長しています。世界一輸出しているアスパラガスの栽培、
加工、輸出までの工程を視察いたします。
　今年2010年、日本とＦＴＡ（自由貿易協定）締結の予定です。
　今後はさらなる農業関連の事業に大きなビジネスチャンスに期待が膨らみます！
　　

ペルー料理のマスター
　今年スペインの雑誌『VIAJAR』では、ペルーの首都 “リマ" を
　アメリカ大陸最大美食首都として認定されました！
　今回のプログラムでは有名店シェフより、代表的な料理であるセビチェや
　ロモ・サルタードの調理実演＆試食を行ないます。
　また飲み物では代表的なピスコサワーを伝授いたします。
　ペルー料理の"さしすせそ"を是非マスターし、ペルー料理の虜になりましょう！
　

以上、今ホットなペルー料理＆農作業を簡単に提案させていただきました。
グルメツアー＋観光も組み合わせも可能ですので、是非お気軽にお問い合わせください。
ペルーは食材の宝庫です！世界三大料理にペルー料理が入る日は近いかも知れません！！
よろしくお願い致します。

第4弾：プロジェクト・ラティーノ No.４「ペルー／美食ツアー」
サンプル日程表はこちら→

グアテマラ集中豪雨

2010.09.07: グァテマラ

現地9月2日,9月3日の二日間で降り続いた豪雨により、グアテマラ各地で
土砂崩れ、崖崩れ、川の氾濫などの人的被害が発生しております。

現地からの情報によると、現在国内の主要幹線道路数箇所で交通規制が行われている
とのことですが、首都：グアテマラ・シティ及び主要観光地であるアンティグア、
パナハチェル、ティカル遺跡、キリグア遺跡、コパン遺跡などへの交通規制は
報告されておりません。

また、各観光地の遺跡、ホテル設備、水、電気などインフラの状況も問題ございません。

グアテマラ気象庁（INSIVUMEH)によると再び熱帯性低気圧が来る可能性がある為、
引き続き注意が必要とのことです。

ペルー地方選挙による影響

2010.09.01: ペルー

来月10月3日(日)はペルー全土で統一地方選挙の投票日となっており、
ペルー国籍の全ての有権者は当日8：00-17：00の間に投票が義務付け
られています。　（法令により棄権者にはS/.170の罰金が科せられます。）

ツアーバスのドライバーやガイド（日本国籍者を除く）も、当日は投票に
行く必要があります。

従いまして、この日に博物館や終日観光、長時間の陸路移動を予定している
場合は、観光に支障が出ることがあり得ますので、予めご注意・ご了解のほど、
よろしくお願い致します。

（当日の午前中は、観光施設やレストランなどの開店時間が遅くなる
などの影響が考えられますが、午後には正常化される見通しです。）

〜〜追記〜〜
アルゼンチン国勢調査

２０１０年１０月２７日(現地時間)にアルゼンチンで国勢調査が行われます。
この為この日は祝日となり、博物館やレストランなどの営業時間が変更する
場合がございますので予めご注意ください。

ブラジル　リオデジャネイロ／マラカナン改装工事　続報

2010.08.31: ブラジル

今年2月ラティーノ・ニュースで報告させて頂いた
リオデジャネイロ／マラカナンスタジアム改装工事の続報です。

ブラジルサッカー協会（CBF）は今年３月から予定されていた
同スタジアムの改修工事が約半年遅れで
先日より本格的に始動したことを発表しました。

まずは今後３０日以内に観客用の古い椅子３，０００席を取り外し、
新たな椅子を設けます。
改修費用は推計約７億５００万レアル（約３３６億円）で、
２０１３年に開くW杯プレ大会前の
コンフェデ杯までには終了する見通しです。

・一般公開中止：2010年9月8日より（予定）

注)：改装工事に伴い入場観光は規制され、
　　9月以降は入場不可となる可能性が高いです。

・工事終了：2012年12月（予定）

・改装内容：シートの縮小（８８，０００席→８３，０００席）、
地下鉄駅からの通行路(300m)の設置、天井・周辺施設のモダン化など

マラカナン・サッカー場 (Estadio Maracana)とは？？？

鉄道道路を挟んで、キンタ・ダ・ボア・ビスタ公園と向き合う場所にある。　
1950年のW杯開催の際に建設された、世界最大級のサッカー場。　
直径944m、高さ32m、座席数が15万5000で超満員になると
21万人迄入れると言われている。　
・スタジアム見学：月曜日〜金曜日　9時〜17時　18番ゲートから。　
　土曜日9時〜15時 (但し、スタジアムの利用の無いときに限る。) 　

　注)：改装工事に伴い入場観光は規制され、
　　　9月以降は全面工事の為に閉鎖される予定です。
　　

国内ブラジル観光ビザ申請書類について

2010.08.31: ブラジル ,日本国内　イベント

先日、ブラジル観光ビザ・東京申請時の必要書類変更に関して
ご連絡させて頂きましたが、名古屋領事館での観光ビザ申請に関しても
書類の変更が下記の通り発表されましたのでご確認下さいませ。

名古屋領事館でのブラジル観光ビザ申請に関して
９月１５日申請分より必須となります。

＜新たに必要となる書類＞

＊現地での滞在維持を保証する書類

下記１）〜３）のいずれか１つ

１）銀行より発行された預金残高証明書（１ヶ月以内のもの。日本語可）
２）クレジットカード会社発行の利用明細書（１ヶ月以内のもの）
３）過去１ヶ月間の通帳コピー（表紙と記載ページのコピー）

ただし、ラティーノで代行申請を承る場合には基本的に
１）銀行より発行された預金残高証明書（１ヶ月以内のもの。日本語可。）
目安１人25万円以上にて承ります。

＜不要となる書類＞

住所確認の書類は不要となりました→住民票不要です！

＜ブラジル領事館　休館日（９月）＞

9月7日（火）　ブラジル独立記念日　
9月20日（月）　敬老の日　
9月23日（木）　秋分の日

＊９月は領事館の休館日も多いですので
代行申請をご依頼の場合は、少しでも早めにご準備
頂けますようご協力をお願い致します！

静岡申請の場合の必要書類の変更は現時点では発表されておりません。

度重なる変更で皆様にはご迷惑をお掛けしますが
ご理解頂けますようどうぞ宜しくお願い致します。

以上、どうぞ宜しくお願いします。

************************************************************************
［Sent:August 31, 2010］

東京領事館での観光ビザ申請の際に住民票の提出が不要になりました！

名古屋申請の場合は今のところ必要書類の変更等は発表されておりませんが
何かありましたら速やかにご連絡させて頂きます。

以上、どうぞ宜しくお願い致します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
［Sent: Thursday, August 19, 2010］

東京領事館でのブラジル観光ビザ申請の際に追加書類の提出が必要となりました。

◇適応日時：8/23（月）の申請より

◇追加書類　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これまでは残高証明書もしくは、E-TKTのいずれか１つで申請可能でしたが、
両方の書類提出が必要となります。ただし、E-TKTの代わりに
航空会社もしくは旅行会社発行の予約確認書でも代用可能です。

但し、ブラジルへの出入国が陸路の場合は別途陸路移動証明書が必要です。

※注意

１)E-TKTまたは予約確認書はひとり一枚必要です。
　
２）ブラジルへの出入国が陸路移動の日程の場合
　　団体・グループツアーでも、陸路移動証明書はひとり一枚必要です。

３）個人で申請する場合も、残高証明書+ E-TKTか予約確認書の両方が必要です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
突然の領事館の決定で皆様にはご迷惑をお掛けしますが
ご理解頂けますようどうぞ宜しくお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
申請に関しましては、時間のかかる事も予想されますので、
所要日数＋4〜5日ほどの余裕をもってお申し込み下さい。

より詳しいブラジルビザ最新情報はこちら→

南米セールス情報マガジン No.３「エクアドル/エコツアー」　

2010.08.24: エクアドル ,プロジェクト・ラティーノ

各社営業マンの皆様へ

南米セールス情報マガジン第３弾は、最近聞かない日がないくらいブーム
となっている“エコ”をコンセプトにエコツアーを提案させて頂きます。

環境保護団体、エコ強化企業などにおススメ!!
プロジェクト・ラティーノ No.3「中南米／エコツアー」　　　　　　　　　　

〜主な活動内容〜

専門家による生態系・環境保護レクチャー(ダーウィン研究所)植林プロジェクト
ガラパゴス諸島の玄関口：バルトラ島で世界初のエコ空港視察
ガラパゴス諸島：アイランドホッピングツアー

限峽蓮Υ超保護のレクチャー

ダーウィン研究所にてガラパゴス国立公園スタッフによるガラパゴスの生態系、
保護活動などをビデオを交えて１時間半のプログラムができます。　
見学では一匹だけ残ったゾウガメのジョージ（ロンサムジョージ）や飼育現場、
リクイグアナの飼育現場などを観察しながら国立公園の日々の努力と保護に対する
意識などを感じ取れます！

⊃⇔咼廛蹈献Дト

ガラパゴス諸島にはかつて数万ヘクタールの原生林の森があったのですが、
今ではたった150ヘクタールしかありません。
そこで、現地提携会社とNGOガラパゴス自然保護基金が行っている、
ガラパゴスの森再生プロジェクトへ参加！　植林活動を行います。
内容としては、訪れた学生などが自分の木を植え、
ネームプレートにメッセージを書きます。
そしてなんと、その木の生長を毎年NGOから写真として送られるのです。　
自分の植えた木が毎年見れられるとは、最高に素敵ではないでしょうか!?

ガラパゴス新エコ空港視察

先月エクアドル航空局はガラパゴス諸島の環境に配慮した「エコ空港」を
整備すると発表。完成すれば世界で始めてのエコ空港となります。
2011年6月に業務開始予定。建設現場視察可能！

ぅラパゴス諸島を堪能!!　アイランド・ホッピングツアー

現在ガラパゴスで注目されているアイランド・ホッピングツアー。
なにが違うかといいますと、今まではクルーズでの観光＆船泊が主流でしたが、
アイランドホッピングではそれぞれの島に滞在し、
ホテルでおくつろぎ頂くことが可能。
また、クルーズ船では味わえない体験や、
各島の観光をじっくりする事ができます。

現地で観光以外の体験を経験できるとうのは意義のあるものだと思います。
観光＋環境を組み合わせたプログラムという面でも
おもしろいのではないでしょうか？？

ガラパゴスに限らずコスタリカやペルー/マヌーなどのエコツアーも
もちろんお手配可能です♪♪

ご希望にあった研修プランをご提案させて頂きますので
お気軽にお問い合わせくださいませ。

第3弾：プロジェクト・ラティーノ No.３「エクアドル/エコツアー」　
サンプル日程表はこちら→

南米セールス情報マガジンNo.２「ブラジル/サッカー研修」

2010.08.19: ブラジル ,プロジェクト・ラティーノ

各社営業マンの皆様へ

南米セールス情報マガジン第２弾は、２０１４年ワールドカップ開催決定!!で
更に注目されるブラジルでのサッカー研修をご提案させて頂きます。

今も昔も世界最強を走り続けるブラジル人サッカー選手の秘密を体感できます。

スポーツ団体、サッカークラブなどへの提案におススメ!!
プロジェクト・ラティーノ No.２「ブラジル／サッカー研修」
　　　　　　　　　　　　　　
今回ご紹介するのはブラジルの名門サッカーチーム“フルミネンセ”が
選手育成の為に運営する総合トレーニングセンターでのサッカー研修★

場所はリオデジャネイロ市内から約１時間でアクセス可能。
現在９歳〜２０歳までの選手が約２５０名がここで
毎日トレーニングをしております。
過去に所属していた選手:ロマーリオ、ワシントン(元浦和レッズ)
などブラジル代表チームにも選ばれております。

サッカー研修における練習内容

１．フィジカルトレーニング
２．テクニカルトレーニング
３．戦略トレーニング

を基準にその他スポーツ的見地から栄養学、医学、心理学等の専門的知識も学べます。

ブラジルに限らずメキシコ、アルゼンチンなどの有名クラブチーム施設での研修も可能！
ご希望にあった研修プランをご提案させて頂きますのでお問い合わせくださいませ♪

第２弾：プロジェクト・ラティーノNo.２「ブラジル/サッカー研修」
サンプル日程表はこちら→　