新着情報

中南米　2010年マラソンカレンダー

2010.01.07: ペルー ,ブラジル ,メキシコ ,エクアドル ,ウルグアイ ,アルゼンチン ,チリ

★２０１０年注目の大会★

◆ブラジル：Rio de Janeiro Marathon
2016年にオリンピックを控えていることもあり、世界中のランナー達が注目する大会。
シュガーローフを眺めながら綺麗なビーチを側にしてリオを走り抜けます。
世界三大美港として知られる観光都市でのマラソンは永遠の思い出になること
間違いなし！
・開催日：7月18日
・種目：フルマラソン／ハーフマラソン／ファミリーラン6km

◆チリ：Easter Isl Marathon 2010
太平洋のど真ん中で、モアイ像を眺めながらマラソン。
モアイ像に応援されている錯覚に陥る！？
コース：島唯一の村、ハンガロア村を出発して、幹線道路を走り島を横断、
　　　　美しいアナケナビーチにて折り返し、同じ道を戻ります。
観光感覚で参加ＯＫですので是非、この機会に挑戦してみてはいかかでしょうか？
・開催日：6月6日
・種目：フルマラソン／ハーフマラソン／10K

◆アルゼンチン：Buenos Aires INTL Marathon
コース：国内線空港のあるパレルモ地区からスタートし、中心街に向います。
　　　　ブエノスアイレスの美しい街並みを走りながらじっくり堪能できます。
　　　　大統領府を抜け、ボカ地区で折り返し、タンゴ発祥の地プエルト・マデーロへ。
　　　　世界一の河口の幅があるラ・プラタ川の側を通りゴール♪
・開催日：10月10日
・種目：フルマラソン／ハーフマラソン／10K

◆ペルー：Inca Trail to Machu Picchu 27.5 mile Marathon
・開催日：June to Augunst

〜中米〜
◆メキシコ：Mexico City　Marathon 2010
スタート・ゴールは世界遺産のソカロ♪
・開催日：２０１０年８月２２日

マラソン名開催日　国都市
Marathon de Puerto Montt 14-Feb-10 Chile Puerto Montt
Marathon de Santiago 11-Apr-10 Chile Santiago
Atacama Marathon 27-Apr-10 Chile San Pedro de Atacama
Sao Paulo International Marathon 2-May-10 Brazil Sao Paulo
Brasil Running Adventure Race 6-May-10 Brazil Santa Isabel
Rapa-Nui Easter Island Marathon 6-Jun-10 Chile Easter Island
Rio de Janeiro City Marathon 18-Jul-10 Brazil Rio De Janeiro
Marathon Internacional de Pacasmayo 4-Jul-10 Peru Pacasmayo
Marathon de Punta del Este 5-Sep-10 Uruguay Punta del Este
Marathon de Guayaquil 3-Oct-10 Ecuador Guayaquil
Marathon Internacional de BUE 10-Oct-10 Argentine Buenos Aires

以上、南米で開催予定の主要マラソン大会をご紹介させていただきました。
近年、北京国際マラソン・ホノルルマラソン・ニューカレドニア国際マラソンなど
海外でのマラソン大会がブームだけに、南米でのマラソン大会ツアーは
いかがでしょうか。

是非ラティーノにお問い合わせください♪

年末・年始営業日時のご案内　

2009.12.29

≪年末・年始営業日時のご案内≫

平素はお引き立て頂きまして誠にありがとうございます。
さて、下記の通り年末・年始の営業日時に関しご案内致しますので、ご確認よろしくお願い致します。

＜年末＞２００９年１２月２９日（火）１２：００までの営業

＜年始＞２０１０年０１月０５日（火）０９：３０よりの通常営業

どうぞ宜しくお願い致します。

ペルーマチュピチュ新スポット

2009.12.28: ペルー

先日、ペルー随一の観光地として知られるマチュピチュ遺跡で
新発見がありました!!!

ペルー文化研究所（INC)によると、公園側の３年間の除草作業、
研究により新たにインカ時代の水路や、洞窟、墓所、田園など
5つの新スポットを発見。

今後３年以内に上記箇所までのアクセスを整備し、新スポットとして公開する予定。
また今後、入場客を午前と午後それぞれ2,500人に分散し、遺跡内の混雑を避ける
計画もあるとのことです。

新スポット増加で更にマチュピチュ遺跡の注目度・来場者数は増えること間違いなしですね！

グアテマラ観光情報・体験ツアー

2009.12.25: グァテマラ

MERRY CHRISTMAS ......!!!

今回は現在上映中の映画「２０１２」に登場し、話題を集めているティカル遺跡があり、
マヤの色が色濃く残るグアテマラを紹介させて頂きます。

ティカル遺跡
マヤ文明を象徴する遺跡。
政治、経済中心都市として2,500年前に繁栄を極めた。
1979年にUNESCO世界遺産の複合遺産に登録。

グアテマラで体験しよう！

１.グアテマラ民芸織り体験♪

インディヘナの方から直接織物指導！　　　　
アンティグア内の民芸品店やアンティグア近郊の村S.A.Aguascalientesの民家
にて体験レッスンします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

グアテマラ伝統織物の基本的な織り方、簡単な模様の入れ方を体験します。
時間は2時間から4時間、道具は貸し出しします。
＊記念に織り物に必要な道具と布を持ち帰ることもできます♪

２.フィンカ・フィラデルフィア（コーヒー農園）ツアー　　　
多くの有名コーヒーショップで売られるグアテマラのコーヒー農園及び製造工場見学！！
アンティグアの中央公園より、農園からのシャトルバスにて農園へ。
コーヒーの生育から、コーヒー豆の生成までを詳しく説明するツアー。
アグア火山を望むレストランでの、コーヒーの試飲も可能。
農園の収穫は12月〜３月、コーヒー花は５〜６月がシーズンです。

３.スペイン語　レッスン体験　　　
グアテマラ人講師によるプライベート・スペイン語レッスン(2時間〜)
個人のレベルに合わせたレッスンを受けることができます。
基本的日常会話からOK！
グアテマラで綺麗なスペイン語を習ってみてはいかが？

中南米/空港・路線情報

2009.12.22: ペルー ,ブラジル ,メキシコ ,コスタリカ ,パナマ ,コロンビア ,アルゼンチン

近況の空港情報・路線情報をお知らせいたします。

◆メヒカーナ航空(MX)がカンクン発中南米路線を新設!!

メキシカーナ航空ではカンクン空港ハブ化の一環として、
12月15日よりカンクン⇔グアテマラシティを皮切りに順次、
中南米路線を広げていきます。
16日からはボゴタ、サンホセ、1月15日からはサンサルバドルに運航予定です。　
下記フライトスケジュールご確認ください。

・CANCUN(CUN)⇔BOGOTA(BOG)：12月16日より就航開始しました。
＊フライトスケジュール＊
CUN→BOG　曜日:月・水・金・日　便名：MX395　CUN/13:05発　BOG/17:25着　　　　　　　
BOG→CUN　曜日:月・水・金・日　便名：MX394　BOG/14:10発　CUN/16:30着

・CANCUN(CUN)⇔SAN SALVADOR(SAL)：1月15日より就航開始します。
＊フライトスケジュール＊
CUN→SAL　曜日:月・金・土・日　便名：MX4929　CUN/13:00発　SAL/14:35着　　　　　　　
SAL→CUN　曜日:月・金・土・日　便名：MX4928　SAL/15:05発　CUN/16:30着

◆クスコへのアクセス増！！
CUSCO⇔BUENOS AIRES
アルゼンチン国有のアルゼンチン航空(AR)が、2010年にもブエノスアイレス(BUE)と
ペルーの観光都市クスコ(CUZ)を結ぶ便の運航を始めると発表。
アルゼンチン交通省を通じ、今後ペルー側と、この新路線についての協議を開始する
見通し。同キャリアによると、クスコへの乗り入れは既存のBuenos Aires−Salta線を
延伸する形で運航するとのこと。
また同社は、ブエノスアイレスとリマを結ぶ便についても、デイリー運航化を図る予定だという。
　
CUSCO⇔RIO BRANCO
ペルー国内線を主に就航するSTAR PERU(2I)が来年3月から、PERU国境に面するBRASIL領
アクレ州都リオ・ブランコ(RIO BRANCO)とクスコ間を週２便で就航する。
リオ・ブランコはサンパウロ、リオなどのブラジル各都市からのアクセスが可能です。
なのでリマまで出ずにクスコへ行くことができる！？

＊現在、CUSCOに乗入れる国際線は隣国ボリビアの首都ラパスからだけ。

◆パナマ：トキュメン国際空港（PTY)、出国税値上げ
パナマの玄関口である同空港の出国税が１月１日より変更します。

※変更前:US$20.00- ⇒ 変更後:US$40.00-

よろしくお願いします。

オルロ・カーニバル講演会のご紹介

2009.12.15: ボリビア ,日本国内　イベント

立教大学ラテンアメリカ研究所による、南米オルロのカーニバルをテーマとした
講演会のご案内です。

世界遺産『オルロのカーニバル』の変遷と継承される理念
日時：2010年1月9日（土）　会場：立教大学池袋キャンパス、D301教室

http://www.rikkyo.ac.jp/research/laboratory/ILAS/koenkai_html/koenkai.html

講演会詳詳細ご案内はこちら

アルゼンチンイグアス喫煙規制

2009.12.15: ペルー ,ブラジル ,メキシコ ,コロンビア ,ウルグアイ ,アルゼンチン ,チリ

南米を代表する観光地：アルゼンチン側イグアスの滝が全面禁煙になります。

アルゼンチン側イグアス国立公園管理局は昨日、数日内に公園内全ての
場所での喫煙禁止を決定しました。

現時点では、公園内のビジターセンターに１箇所喫煙ブースを設ける予定。
公園側はこの喫煙禁止について、環境保護と共に世界的な流れであることを
理由に実施すると発表。

喫煙者が多い日本人観光客。現在南米の主な観光地では喫煙箇所が限られております。
喫煙はマナーを守って決められた場所でお願いします♪

〜〜〜〜〜〜　中南米各国の喫煙に対する取り決め　〜〜〜〜〜〜〜〜〜

◆ペルー/PERU
2004年にタバコ規制枠組み条約を批准し、喫煙規制法が整備され、
喫煙の規制が現在も強化されています。
屋内の公共スペースは全面的に禁煙です。
※喫煙は高山病にもよくありません。クスコなどの高地ではなるべく喫煙を控えましょう！

◆アルゼンチン/ARGENTINA
2006年11月、首都ブエノスアイレス市でレストランおよびバーに於ける公共施設での
喫煙行為を禁止に。

◆ウルグアイ/URUGUAY
2006年3月、南米で最初の屋内公共機関、飲食店での全面禁煙を実施。
すべての屋内における職場、レストラン、カフェはスモークフリーとなった。
違反に対する罰金は最高、1,000ドル！！

◆チリ/CHILE
アルゼンチン、ブラジルに次いで３番目の喫煙国。
2008年5月に公共的施設での喫煙規制に踏み切る為、禁煙法を発効。
教育機関、医療機関、政府公共機関などの全面禁煙が決定。
飲食店については喫煙スペースを設けることが認められ、完全禁煙ではない。

◆ブラジル/BRASIL
2009年4月、公共的施設の閉鎖空間内での喫煙を禁止した。
屋内でタバコが吸えるのは自宅だけ。
違反した場合、喫煙者に罰金はないようだが、施設責任者には罰金が科せられる。

◆コロンビア/COLOMBIA
2007年1月、都市圏での受動喫煙防止法が施行された。
レストラン、バー、医療施設、市の所有する建物などの公共的施設が含まれる。
屋外席（patios ）やホテルの喫煙客室は規制から除外される。
違反に対しては最大、200ドルの罰金が科せられる。

◆メキシコ/MEXICO
２００８年６月より、メキシコ連邦区(通称メキシコＤＦ＝メキシコシティ)にて、
一般営業区域を対象とした喫煙禁止令が施行されています。
喫煙禁止に指定されている営業区域は、レストラン、バー、ディスコと
パーティーサロン。* これらの場所では、喫煙可能スペースが指定されています。
喫煙禁止スペースで喫煙をした場合、１７,７５０〜１２６,４２５メキシコペソの罰金
が科せられる。

ボリビアラパス・サガルナガ通り大改造！

2009.12.10: ボリビア

ボリビアの首都ラ・パス観光の「顔」でもある観光スポット：サガルナガ通り
/Calle Sagarnagaの大改造工事が先日から始まりました。

改造内容としてはイリャンプ通り/Calle Illampuからサンフランシスコ広場にかけて、
約300mにかけて新たな歩道を新設します。
この通りは歩行者が多い一方で歩道が狭く、危険性が指摘されてきました。

サガルナガ通りと途中交差するイリャンプ通りからムリーリョ通りの約200mに
かけては歩道が拡張されます。
また、ムリーリョ通りからサンフランシスコ広場の区間は、歩行者専用となります。

※工事終了：2010年1月末（予定）

〜サガルナガ通り/Calle Sagarnaga〜
通り沿いには多くのホテルやカフェ、みやげ物店、旅行エージェントの店が並ぶ市内随一の、
観光客を集めるスポットです。
お土産は主にアンデスの手工芸製品やフォルクローレの楽器等が売られています。
また、リャマのミイラなど信仰上の製品や怪しい薬なども売られていることで有名。
また、夜にはアンデス・フォルクローレを聞かせるペーニャもこの辺に何軒かあり、
週末は遅くまで賑わいます。
まさに、お土産屋と現地の風習がたっぷり含まれるボリビア好き！の為のような通りです。

ブラジル　　シュガーローフの年末営業時間変更！

2009.12.09: ブラジル

リオ・デ・ジャネイロにある奇岩"砂糖パン"ことシュガーローフのクリスマス＆年末の
営業時間変更のお知らせです。

◆12月24日/クリスマス・イブ
　営業時間：AM10:50まで

◆12月31日/大晦日
　営業時間：PM17:50まで

※12月25日及び1月1日は通常通り営業します。
　＊通常営業時間＝08：00〜22:00

＊＊＊Pao de Acucar/Sugar Loaf＊＊＊
シュガーローフは世主キリストの像（コルコバード）とともに
リオ・デ・ジャネイロの代表的な観光名所。
シュガー・ローフの名前は、山の形がサトウキビの葉の形に似ていた為、
街を建設したポルトガル人達がそう呼んだことに由来していると言われてます。

山の高さは約３９６メートルにもなりケーブルカーを使って登るが、
山が急峻なため、途中ウルカヒルUrca Hill（Morro da Urcaともいう）
にて乗り継ぎをします。
この乗り継ぎ地点（標高170メートル）がかなり観光開発されており、
現在レストランやヘリポートまであります。
ケーブルカーは約３０分間隔で運行。
シュガー・ローフ・マウンテン頂上からみた世界3大美港リオの景色は最高に素晴らしいです！　特に早朝か夕方が絶景♪♪

メキシコ世界一の高さのクリスマス・ツリー♪

2009.12.07: ブラジル ,メキシコ

12月に入り街がだんだんクリスマスムードになってきました♪
そんな中、メキシコシティーでは現地5日世界一大きなクリスマスイベントが行われました。

そのイベントとは、世界一大きいクリスマス・ツリーの点灯式！
高さ110，35メートル、ビル約35階建ての高さでもちろんギネス記録にも認定済みです。
約20万個のイルミネーションが光輝き、詰め掛けた多くの市民からは大きな歓声が上がりました。

・場所：レフォルマ通り（Av.Refolma)
・点灯期間12月5日〜1月09日

メキシコシティーへ行かれた際に是非一度足を運んでみてはいかがでしょうか？

ブラジルにもすごいクリスマス・ツリーがありますよ！
リオ市内にあるロドリゴ・デ・フレイタス湖とよばれる湖の上には、2007〜2008年まで
世界一だったクリスマスツリーがあります。　高さ110，11メートルとメキシコのとあまり変わりません！　
こちらも先日点灯式が行われ、これから約1ヶ月間クリスマスシーズンを盛り上げます♪