新着情報

ペルーマチュピチュ行き列車／パチャル駅発着は終了しました！

2009.11.05: ペルー

先日お知らせしましたオリャンタイタンボ駅周辺の工事により、ペルーレイルの発着場所がパチャル駅に変わっておりましたが、先日のペルーレールのインフォーム通り
現地今日１１月４日でパチャル駅発着は終了します。

現地１１月５日からは以前の運行スケジュール通り、オリャンタイタンボ駅発着の運行となります。

以上、取り急ぎご報告致します。

********************************************************************************
［Sent: Tuesday, October 20, 2009 12:27 PM］

オリャンタイタンボ駅発着の列車は、現地時間10月20日−11月4日の間　パチャル駅発着に変わります！

【変更】
駅：
オリャンタイタンボ駅発着の列車：ビスタドーム号及びバックパッカー号の発着場所が
過去に使用されていた駅、パチャル駅に変わります。
*添付書類にてぺルーレイルの新スケジュールを送らせて頂きましたのでご確認ください。*

※パチャル駅(Pachar)
オリャンタイタンボ駅から10-15分程、ややクスコより。
下車してから駅舎までは７分ほど歩くことになります。
　　　　　　　　　　　　　　
期間：
現地時間10月20日−11月4日
予定では１1月4日迄という事ですがオリャンタイタンボのアルマス広場工事は今年一杯は続く見込みですので、
余裕を持って移動される様お勧めします。

また、ポロイ発着列車につきましては通常通り運行し、オリャンタイタンボでの一時停車します。

**************************************************************************
［2009年10月19日］
今年7月10日にラティーノ・ニュースにてご案内させて頂きました標題の件ですが、
引き続き駅前の工事を行う関係で10月12日から10月30日までの間、通行規制が
行われます。

列車の出発時間に遅れない為に、最低でも30分前までには駅に到着できる様
余裕を持ってご移動ください！

また、駅構内での混雑緩和の為、列車のチケット及び身分証明証の
確認をオススメください。

◆主な観光地・ホテルからのアクセス（陸路移動）

〜〜工事期間中は下記移動時間にプラス30分を追加ください！〜〜
・クスコ市内⇒オリャンタイタンボ駅：約1時間30分
・ピサック遺跡⇒オリャンタイタンボ駅：約1時間
・ウルバンバ村内ホテル⇒オリャンタイタンボ駅：約30分

以上、取り急ぎご報告致します。

PS．
余談ですがピサック遺跡からオリャンタイタンボ間の移動が楽になります！
同区間は交通が多いことから新しくバイパス道路が整備される事になりました。
この新バイパスは2010年にも着工される見通しです。
これでアクセスが改善され、バスでの移動時間が縮小されますね♪

国内　Oswaldo Higuchi画廊展

2009.10.27: ペルー ,日本国内　イベント

先日、表参道の画廊プロモ・アルテにおいて、ペルー人画家
Oswaldo Higuchiと、彫刻家Gladys Fernandezの
オープンパーティに行ってきました。

リマ出身のOswaldoさんの描く絵は神秘的で人物像は体のラインが
柔らかく、色使いも独特な感じでとても印象的した。

下記にて画廊の詳細を記載させて頂きます。

オズワルド・ヒグチ&グラディス・フェルナンデス展

会場：東京都渋谷区神宮前5-51-3 ガレリア2F　プロモ・アルテ
期間：OCT 23th (Fri.) to NOV 10th (wed)., 2009
時間：AM 11:00 to PM 19:00
URL:http://www.promo-arte.com
是非足を運んでみてください！

写真は、Oswaldo氏とラティーノSTAFFたち♪

南米サマータイム開始

2009.10.09: ブラジル ,メキシコ ,パラグアイ ,ウルグアイ ,アルゼンチン ,チリ

南米はこれから夏を迎えるにあたりサマータイムを実施いたします。

省エネルギーなどを目的に毎年行なわれている、いわゆる「サマータイム」
（Daylight Saving Time)ですが現在、中南米での導入国はブラジル・
アルゼンチン・パラグアイ・チリ・ウルグアイ・メキシコです。

ブラジル
・開始日：10月18日(日）　　終了日：2010年2月15日
　日本との時差：-１１時間（日曜日の０時に１時間進みます。）
　州によってサマータイムを実施しない州もありますのでご注意ください。
　実施州：Rio de Janeiro,Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Parana,
Sao Paulo,Espirito Santo,Minas Gerais, Goias, Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul and Distrito Federal.

チリ
・サンチャゴ：
　開始日：10月11日(日）　終了日：2010年3月13日
　日本との時差：-１２時間（日曜日の０時に１時間進みます。）
・イースター島：
　開始日：10月10日(土）　終了日：2010年3月14日
　日本の時差：-１４時間（土曜日の０時に１時間進みます。）

アルゼンチン
・ブエノス・アイレス：
開始日：10月18日(日）　終了日：2010年3月15日
　日本との時差：-１１時間（日曜日の０時に１時間進みます。）
　その他の州に関しては実施検討中です。
→今年は実施しないことが、2009年10月16日に発表されました。

パラグアイ
・開始日：10月18日(日）　　終了日：2010年3月08日
　日本との時差：-１2時間（日曜日の０時に１時間進みます。）
ウルグアイ
・開始日：10月04日(日）　　終了日：2010年3月08日
　日本との時差：-１2時間（日曜日の０時に１時間進みます。）

※メキシコは夏時間から冬時間に切り替わります。
　サマータイム終了日：10月最終日曜日（10月25日）
　日本との時差：マイナス14時間→ マイナス15時間になります。

ご確認よろしくお願いします。

2016年夏季オリンピックの開催地がブラジル/リオに決定しました。

2009.10.05: ブラジル

2016年夏季オリンピックの開催地がブラジル/リオに決定しました。
ご存知の方も多いはずですが、南米初のオリンピックです！祝

開催が決まったとき、観光地で有名なコパカバーナビーチが歓喜に沸きました！
リオはカーニバルと美しい港、ビーチで世界的に有名な大リゾート観光都市です。
そのリオが今、街全体祝賀ムードで包まれております♪
（豆知識：Rio de Janeiro＝"1月の川"の意味）

南米の初開催はブラジルの悲願であるだけでなく、南米各国にとっても同じこと。
また、同国では2014年のワールドカップ開催も控えており、国際的な大会が続きます。
今後、大注目のデスティネーションになる事間違いなし！

リオだけでなく、中南米の事なら何でもお気軽にご相談ください♪
よろしくお願い致します。

中南米、「世界で生きている間に訪れるべき50の場所」のご紹介♪

2009.09.28: ペルー ,ブラジル ,メキシコ ,コスタリカ ,ボリビア ,アルゼンチン ,チリ

先日、米系有名旅行誌「National Geographic Traveler」が創刊25周年を記念し、
「世界で生きている間に訪れるべき50の場所」が発表されました。
その中で選出された中南米地域をピックアップして下記にて紹介させて頂きました♪
ご存知なかった場所はこれから注目度UPする事マチガイなしです！

〜〜〜50 Places of life time〜〜〜
・ペルー：クエラップ遺跡（Kuelap Ruins)
クエラップはチャチャポヤス文化の聖地で、俗に「北のマチュピチュ」とも呼ばれています。
しかし、悪路で数時間かかるアクセスのため、観光開発は遅れ気味。。。
まだまだ多くの謎が秘められている遺跡として将来有望な観光地の呼び声が♪

・アルゼンチン：メンドーサ（Mendoza)
アンデスの山々が臨め、雪が降り、川や運河には氷河からの水が流れ、ブドウの大農場も存在する。
「歴史的にも生活の質の上でも、旅行先として申し分ない」との評価。
世界第4位のワイン生産国でもあり、アルゼンチンのワイン生産の中心地。
町を抜けると広大なブドウ畑が続いている。
また、アンデス山脈最高峰アコンカグア（6960m）へのアプローチの街としても有名。

・ブラジル：フェルナンド・ノルーニャ列島（Fernando Noronha Archipielago)
世界自然遺産に登録されており、主島フェルナンド・デ・ノローニャ島を中心に20の火山島
などの島々からなる。
美しい海岸と自然の美しさで近年注目を浴びています。

・チリ：イースター島（Easter Island)
土から大西洋へ3800km世界遺産にも指定されている南海の孤島。
現地では「ラパ・ヌイ」と呼ばれるモアイ像で世界的に有名な島。
２０１０年の皆既日食ツアーはお問い合わせ殺到中です！

・ボリビア：マディディ国立公園（Madidi National Park)
国が管理する、世界有数の豊富な自然資源を持つ国立公園。
公園内にあるエコロッジ、チャララン(Chalalan)は、エコツーリズムの目的地として
人気が高まってきています。

・メキシコ：メキシコ・シティー（Mexico City)
メキシコの首都、メキシコシティーは人口860万人の大都市。
かつてはアステカ帝国の首都でもあった。
市内の広場や神殿後、博物館を巡ればこれまでメキシコが歩んだ歴史を感じることができる。メキシコ人はメキシコシティーのをデー・エフェ(Distrit Federalの頭文字)と呼びます。

・コスタリカ/オサ半島（Osa Peninsula)
コスタリカ南部にあるオサ半島は全域が自然の宝庫となっているエコツアーの本場
とも呼ばれる地域であり、半島の半分が国立公園に指定されています。
サンホセからセスナ機のような小さな飛行機で移動（約40分)

◆Travelr's 50 places of lifetimeはこちら→

上記選出場所のご相談・お問い合わせはラティーノまでお気軽にご連絡ください♪

国内 2009JATA旅行博

2009.09.25: 日本国内　イベント

今年は世界から１５０ヶ国＆地域が参加したJATA旅行博。。。。
中南米からももちろん多数の国と地域が出展＆セミナーを行い、たくさんの
来場者に楽しんで頂きましたのでその様子をご紹介させて頂きます♪♪

〜セミナー〜
＊EL SALVADORセミナー＊
JATAからの依頼により弊社ラティーノがエル・サルバドルを紹介！
たくさんの来場者が参加した大盛況のセミナーとなりました。

■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■
〜中南米ブース〜

＊PERUブース＊
人気のデスティネーションだけに立ち寄る人がいっぱい！
ペルーの特徴を生かした飾りつけと伝統衣装を来たスタッフが好評でした♪

＊MEXICOブース＊
色使いがなんともメキシコらしいですね〜☆

＊MERCOSURブース(Brazil,Argentina,Paraguay,Uruguay)＊
普段なかなか手に入らないウルグアイやアルゼンチンの資料が多数ありました♪

＊VENEZUELAブース＊
現地関係者もベネズエラからはるばる来日！
世界自然遺産のエンジェルフォールは引き続き注目のデスティネーション♪

＊GUATEMALAブース＊
グアテマラ特産の織物やお土産品が多数置かれていました♪

チリ　　イースター島新カード記載義務

2009.09.15: チリ

モアイ像で有名なチリ、イースター島を訪れる旅行者に新しく「カード」の
記載が本日（現地9月15日）より義務付けられます。

チリ政府が新しく導入するのは“La Tarjeta Especial de Visitantes (TEV)”
「訪問者特別カード」です。

← 訪問者特別カード」見本

カードそのものはサンティアゴの空港で無料で配布され、国籍や宿泊先、
滞在期間など一定の情報を記載し、島への上陸と出発時などに、
空港管理局などによりチェックを受けます。

同カードが義務付けられた背景には、長期滞在し続ける観光客が島の文化に悪影響している
という住民の声が以前から上がっており、観光客の長期滞在の制限を求めていました。
今回の義務付けは政府が住民の要求に配慮したものだとの事。

今週末９月５日（土）・６日（日）に代々木公園にて”第４回ブラジルフェスティバル”開催されます。

2009.09.03: 日本国内　イベント

第４回ブラジルフェスティバルが今週末代々木公園にて開催されます。

このブラジルフェスティバルは本場ブラジリアンアーティストのコンサート、
伝統芸のカポエイラ、ブラジル代表料理、伝統音楽がご堪能できます♪

・日時：9月５日（土）・６日（日）
・時間：11時〜18時
・会場：渋谷代々木公園イベント広場
・入場：無料
・問い合わせ：０３−３５９７−５３１０
・詳細はこちら→

【スケジュール】
9/5(SAT) PROGRAM
11:00　開始
11:30〜13:30カポエイラ・ワークショップ - 企画:　駐日ブラジル大使館
　　　　　　　　　　カポエイラＧｒｏｕｐ−Ａｎｇｏｌａ
13:30〜14:00開会式
14:00〜14:15ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Bahia Viva”
　　　　　　　　チャリティー　キャンペーン抽選会
14:15〜14:45ライブイベント “Banda Duo Dingo”
14:45〜15:00ミス・ブラジリアンデー・コンテスト　予選会
15:00〜15:15ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Bahia Viva”
　　　　　　　チャリティー　キャンペーン抽選会
15:15〜15:45サンバ歌手　ライブ　“Chiquinho”
15:45〜16:00ミス・ブラジリアンデー・コンテスト　予選会
16:00〜16:15ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Bahia Viva”
　　　　　　　　チャリティー　キャンペーン抽選会
16:15〜16:45ライブイベント“Banda ST 4”
16:45〜17:00ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Bahia Viva”
　　　　　　　　チャリティー　キャンペーン抽選会
17:00〜17:15ミス・ブラジリアンデー・コンテスト・ファイナル
17:15〜18:00グルッポ・ミストケンチ
18:00〜19:00チャリティーキャンペーン抽選会　（最終）
19:00終了

9/6 (SUN) PROGRAM
11:00開始
11:30〜13:30カポエイラ・ワークショップ - 企画:　駐日ブラジル大使館
　　　　　　　　Grupo de Capoeira Regional Tempo"
13:30〜14:00ライブイベント“Banda Novo Tempo”
14:00〜14:15ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Mistura de Raça”
　　　　　　　　チャリティー　キャンペーン抽選会
14:15〜14:45ライブイベント　“Banda Miss Rock”
14:45〜15:00ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Mistura de Raça”
　　　　　　　　チャリティー　キャンペーン抽選会
15:00〜15:30ライブイベント　“Banda Vio Ray”
15:30〜15:45ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Mistura de Raça”
15:45〜16:15ライブイベント　“Batucada de Hamamatsu”）
16:15〜16:30ダンス・パフォーマンス　“Grupo de Dança Mistura de Raça”
　　　　　　　　チャリティー　キャンペーン抽選会
16:30〜17:00セルジーニョ・グロイスマン
　　　　　　　　（ブラジル国営放送　TV　Globo　番組司会者）
17:00〜18:30ライブイベント“ジャミル＆ウマ・ノイチス”
18:30終了
※プログラムは都合により変更する場合があります

ご家族、ご友人をお誘いの上、ぜひ足を運んでみてください♪

写真はBRAZILフェスティバルの様子

ペルー　　ラファエル・ラルコ・エレラ博物館

2009.08.26: ペルー

リマ市内にあるラファエル・ラルコ・エレラ博物館(以下：ラルコ博物館）
を紹介させて頂きます。

リマ市内には黄金博物館、国立博物館、天野博物館など多数の博物館が
ありますが、その中でもラルコ博物館はラファエル・ラルコ氏個人が
集めた土器やミイラが多数紹介されており見所のある博物館となっております。

ここがすごい！ラルコ博物館♪♪

１．古代ペルーの金・銀・宝石などの宝飾コレクション数はペルーで１番！

２．プレ・インカ時代シカン文化のコレクション数はペルーで１番多い！

３．館内の説明は日本語標記で分りやすい！！
　　歴史を勉強していない方でも理解しやすい♪

４．年中無休で夜６時まで営業！　
　　
５．通常館内の写真撮影は禁止!　でもラルコ博物館はOK！
　　多数のコレクションを写真にして旅の思い出に♪

ラルコ博物館ホームページはこちら→
写真集はこちら→
日本語でのご案内はこちら→

ベスト・ハルディン（庭）オブ・ザ・イヤーにも選ばれた
とっても素敵なお庭でお食事やお茶も出来ますよ♪
美術館で歩き疲れたあとに是非！！

アルゼンチンエル・カラファテ国際空港税変更

2009.08.25: アルゼンチン

エル・カラファテ国際空港(FTE)税変更のお知らせです。

◇変更日：９月１日より(予定)

◇変更前:１８ペソ(約US$4.72-) ⇒ 変更後:３８ペソ(約US$9.97-)

◎カラファテ国際空港補足情報
エル・カラファテ国際空港(Aeropuerto Internacional El Calafate)は、
国際空港といえど、海外からのダイレクト便はまだありません。
通常はアルゼンチンの玄関口ブエノスアイレスから経由してくることになります。
近々同空港のリノベーションを行うという情報もあります。

◎カラファテの主な観光スポット
◇ペリト・モレノ氷河 (Glaciar Perito Moreno)◇
1981年に世界遺産に登録されたロス・グラシアレス国立公園内にでも非常に有名な氷河。
カラファテから片道78kmの距離。(所要時間：約1時間30分）
見晴台から見える先端は約5km、高さは60〜100m。今尚対岸に動いている生きた氷河と言われる。