新着情報

ボリビア／12月3日（日）裁判官選挙の実施

2017.11.01: ボリビア

ボリビア多民族国では来月12月3日（日）ボリビア全国で裁判官の選挙が行われます。
公式な通達はまだ出ておりませんが12月3日（日）のボリビア国内線は全便運休する旨、航空会社より連絡が入りました。
現状、国際線には影響ない予定です。
この選挙に伴い、博物館、レストラン、商店などは終日休業となります。
ラパス市内では車両規制が行われるため、市内観光は徒歩での観光となり車両移動が必要な月の谷やティワナク遺跡への観光は出来ない可能性がございます。

ラパスの空港送迎、及びウユニツアーに関しましては特別な許可を取る予定のため、現状ころ問題はない予定です。
既に弊社にてご予約頂いているお客様へは個別にご案内させて頂きます。
今後、詳細情報が入り次第、ご連絡させていただきます。
以上、ご確認宜しくお願い致します。

アルゼンチン／カラファテ・フェスティバル

2017.10.27: アルゼンチン ,お祭り

2018年2月1日～28日にカラファテにてFIESTA DEL LAGOが行われます。
フェスティバル期間中はマラソン、ビーチバレー、モータースポーツ、トライアスロンなどのスポーツのイベントや、様々な芸術・文化イベントが連日行われます。

FIESTA DEL LAGO ：http://fiestadellago.com/

また2月14日～19日には中南米で人気のミュージシャン達の
コンサートが連日行われます。

コンサート会場は街中に位置する劇場広場Anfiteatro Del Bosqueです。
コンサート期間中は深夜までライブ音楽が響き渡りますので、この期間会場近くで宿泊予定の方は注意が必要です。（添付にて会場近くに位置するホテルをご確認下さい）

連日大盛り上がりするカラファテに宿泊し、ペリト・モレノ氷河などを観光するプランはいかがでしょうか？
是非お問合せはラティーノまで。

日本ボリビア協会　クリスマスイベント開催のご案内

2017.10.26: ボリビア ,日本国内　イベント

【イベント情報】
１２月１日　日本ボリビア協会によるクリスマスイベントが開催されます！
本年は中南米の政治文化などの評論編集翻訳などで著名なシネマティーク・インディアス主宰の太田昌国様による講演や、ボリビアのケーナとシク演奏家の牧野翔さんによるフォルクローレ音楽の演奏も予定されております。
是非奮ってご参加ください！
参加申し込みの締め切りは11月19日ですが、希望者40名で締め切りとなりますのでお申込はお早目に！
https://www.t-latino.com/uploads/media/2017/10/30d6ca01bacc59c3a86f301c16a1a54e.pdf

ブラジル／イグアス空港滑走路工事　

2017.10.23: ブラジル

ブラジル側イグアス空港(IGU)での滑走路工事のお知らせです。
現状、下記日程にて行われる予定です。

滑走路リノベーション工事：
第一弾：
開始予定：2017年11月27日
完了予定：2018年12月20日
工事の予定時間：21:50-05:50

第二弾：
開始予定：2018年1月8日
完了予定：2018年2月6日
工事の予定時間：21:50-05:50

第三弾：
開始予定：2018年2月20日
完了予定：2018年12月22日
工事の予定時間：21:50-05:50

現状、昼間のフライトには影響がなく、夜及び深夜便が、昼間の時間に変更される予定ですが、今後各航空会社から予約者に対して連絡が入る予定です。
影響を受ける便の一例は下記となります。

イグアス発
G3-1785 IGU/BSB 0530/0850
G3-1785 IGU/CWB 0530/0630
JJ-3556 IGU/GRU 0532/0725
AD-6920 IGU/CWB 0535/0640
G3-4935 IGU/SDU 0550/0740

イグアス着
G3-1174 GRU/IGU 2040/2225
G3-2077 GIG/IGU 2110/2320
AD-5170 POA/IGU 2220/2340
JJ-3557 GRU/IGU 2255/0045
AD-4026 CWB/IGU 2255/0005
G3-1784 CWB/IGU 2315/0030
JJ-3544 GRU/IGU 2340/0125

ただし、こちらの便は一部であり、ご旅行される場合は直接航空会社にてお問い合わせください。
http://www.infraero.gov.br/voos/index_2.aspx

新しい4ゲートの建設：
開始予定：2018年01月16日以降
完了予定：1年後
工事の予定時間：昼間ですが、工事は空港の二階です。

ブラジル側イグアス空港(IGU)は、280万人の収容能力があり下記都市へも直行便がございます。
Curitiba (PR), Guarulhos (SP), Congonhas (SP), Campinas (SP),Porto Alegre(RJ) , 2018年1月からFlorianópolis (SC), Confins (MG) ,Lima, Peru.

以上、ご確認どうぞ宜しくお願い致します。

古代アンデス文明展はじまりました

2017.10.20: ペルー ,ボリビア

【古代アンデス文明展】上野国立科学博物館10/21～2/18
いよいよスタートいたしました。
今回はペルーだけでなくボリビアの出土品も多く展示されアンデス文明を広く学ぶうえではとても貴重な展示が数多く、
レプリカではなくオリジナルの展示品の多さも見どころのひとつになっています！
是非お越しください。
２０１７年１０月２１日～２０１８年２月１８日上野国立科学博物館
２０１８年３月２１日～２０１８年５月６日新潟県立万代島美術館
＊以降２０１９年９月まで全国巡回予定です

弊社でも当展覧会にむけ一部ですが航空券手配など担当させていただいております。
http://andes2017-2019.main.jp/andes_web/

アルゼンチン／カラファテ氷河クルーズに関して

2017.10.20: アルゼンチン

ロス・グラシアレス国立公園内での氷河クルーズ“RIOS DE HIERO EXPRESS”に関して氷河及び自然保護の観点から、現在ウプサラ水道への航海が制限されております。

これまでウプサラ氷河に約５ｋｍ程の距離までアクセスしておりましたが、現在はおよそ２０ｋｍ程の距離までのアクセスとする航路変更が行われております。予めご留意くださいませ。
http://patagoniachic.com/admin/uploads/IMG_GR_1434743073.jpg
http://patagoniachic.com/admin/uploads/IMG_GR_1434742808.jpg

ペルー／国勢調査について*続報３

2017.10.20: ペルー

2017年10月22日（日）にペルー全国で行われる国勢調査ですが、ペルー国民は開催期間内の０８：００～１７：００は住宅内待機と規定されております。
http://busquedas.elperuano.com.pe/normaslegales/aprueban-la-norma-tecnica-censal-n-015-2017-ineicpv-norma-resolucion-jefatural-n-358-2017-inei-1576861-1/
先日の国勢調査担当機関(INEI)と観光省、観光業協会の会議では観光客は調査当日の移動について、車両、ドライバー、ガイドが前日調査で通行許可証を取得していれば移動は可能になります。
https://www.inei.gob.pe/prensa/noticias/turistas-podran-desplazarse-con-normalidad-el-dia-del-censo-10038/

観光客に対しても、調査当日にペルー入国した場合は空港にて「通行許可書」が渡されることになってます。
調査日以前に入国された観光客に関してはパスポートの持参が必要とされてます。場合によって警察は調査当日に運送する観光バスに対して「通行許可証」の提示を求めたり、乗車されている観光客に対して「パスポート」の提示を求める可能性があります。

＊パスポートを持ち歩くことになりますので盗難防止としての対策にご注意下さい。
https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/noticias/nota-de-prensa-n-235-2017-inei.pdf

また、先日のニュースでは観光地は通常営業すると連絡がありましたが、ワラス市に位置するブランカ山群などで有名な世界遺産ワスカラン国立公園は調査当日に営業しないことを決定してます。

引き続きよろしくお願いいたします。

ペルー／国勢調査について*続報２

2017.10.18: ペルー

2017年10月22日（日）のペルー全国国勢調査に伴う支障と観光業の特別免除規定が正式発表されました。
引き続き、国民に対して調査当日の移動は禁止されておりまして、あらゆる公共交通手段やレストラン、商店などの営業は禁止されております。ただし、前日調査済みで特別通行許可証を取得した場合は除きます。
この規定自体は国内では憲法違反として議論が展開されてます。

当日に観光業に関わる旅行会社、宿泊施設、レストラン、ガイド、などは事前に国勢調査担当機関(INEI)に許可申請する必要があります。
観光に関わる車両も同じ事前許可の申請が必要です。

観光施設、マチュピチュ遺跡、ラルコ博物館、アマゾン国立公園、ナスカ自然保護地区などのスタッフも同じように前日調査をした上での勤務となります。
http://tnews.com.pe/centros-arqueologicos-de-cusco-atenderan-con-normalidad-en-censo/#NEWS2
よろしくお願いいたします。

メキシコ／プエブラ州での大規模地震について＊続報６

2017.10.16: メキシコ

メキシコシティの南約１５０キロ、プエブラ州アソチアパンを震源としたマグニチュード７.１の地震が発生してから約１か月、弊社ラティーノ手配課長である斎藤が日本から現地へ渡り、メキシコの今を視察してまいりました。

マヤの遺跡を筆頭に、数多くの魅力的な観光地を有する中米の国メキシコ。　
震源地周辺の被害は勿論の事、メキシコ観光の玄関口となるメキシコシティにおいても、建物が一部倒壊、または全壊しているというニュースが日本でも多く報道され、なかでも多くの子供達が犠牲となった小学校崩壊のニュースに衝撃を受けた方も少なくないのではと思います。
地震発生当初より、弊社ではラティーノ・ニュースを通じ現地の状況を皆様にお伝えして参りましたが、実際にこの目で見た状況がどうだったのかご報告させて頂きます。

メキシコシティに到着し、まず最初に感じたのが日本での報道から得られる印象との大きな違い。
１か月という時間、震源地から距離があったという事もありますが、市内の雰囲気は至って普通、崩落どころか建物にはひび割れも見られず、大きな地震があったという事を感じさせない活気に溢れておりました。
地震発生直後から政府の役人が全ての建物、公共設備のダメージ度合いをチェックする為、一時的な利用停止処置があったものの、その後数日で全ての公共交通機関、ライフラインは復旧されたそうです。

視察期間：2017年10月11日～12日

日本のテレビのニュース映像、新聞の写真記事では、メキシコシティもかなりの被害を受けたという印象を持っていた為、あまりの印象の違いに同行の現地スタッフに話を聞くと、メキシコでは１９８５年にも大きな地震があり、その際には市内に甚大な被害があったそうで、それをきっかけに建築、主に耐震構造が改善され、現在ある建物の大部分が地震に強い構造になっているのだそうです。　その為、一見して頼りなさそうな建物も表面の塗装や漆喰が若干剥がれている箇所があるものの、大きな被害には至らなかった様です。　

そうした状況のなか、実際に映像で流れている様に、一部崩落、または全壊した建物が何故被害にあったのか・・・実のところ、大部分が手抜き工事や資材の水増しによる建築費用の横流しによって、本来必要とされる基準に満たなかった建物がそうした被害にあった様です。　多くの子供達が亡くなった小学校もその中の一つで、当時建設に関与した元政治家に不正にお金が流れている事が明らかになり、現在被害者家族が裁判を起こす準備を進めている最中だそうです。

実際に被害を受けている建物。印象としては、数百軒に一軒くらいの割合でした。

市内の広場では、今回の地震で被害を受けてしまった方に対し、市民団体などが寄付を集める為のテントを設営し協力を呼び掛けています。　受付は衣類や食料品などの実物のみを受け付けています。

今回の視察を通じ、被害のあった一部分だけを切り取り、むしろ大部分を占める無事な所が伝えられていない報道に憤りを感じた半面、過去の地震をもとに対策を取っているところに、日本人として共感できる点がありました。　
既に空港やホテルなどでは、多くの欧米からの旅行客で賑わっておりました。　

また、明日よりアーチェリー世界大会がメキシコシティーで開催され日本代表選手団の活躍も期待されております。
日本の旅行会社の一員として、日本からのお客様も、以前と同じ様にメキシコを訪問して頂ける事を願って今回の視察レポートを終わらせて頂きたいと思います。

最後までお読み頂きまして誠に有難うございます。

ペルー／国勢調査について*続報

2017.10.16: ペルー

先日よりご連絡している2017年10月22日（日）の全国国勢調査について観光業界関連団体と全国国勢調査担当機関INEIの間で観光への影響を最小限におさえるための処置をとる交渉が進められております。
現状下記のような話し合いになっており、正式決定がありましたらご連絡させて頂きます。

ペルー人やペルー在住外国人で調査の対象となる国民で調査当日に移動予定のある方は事前に「調査登録済み控え」と「移動手段のチケット」を手元にして、
空港などに向かう必要があります。

また市内での移動は事前に許可を得た車両での移動になります。調査当日に入国する場合は調査の対象になりませんが、ペルー国内の移動は許可を得た車両のみになります。
また、国内線移動に関して、出発時に空港にて調査を行う必要があります。
＊そのため空港での混雑やフライト遅延などが予想されます。

その他、観光省MINCETURの発表によりますと、観光客のマチュピチュ遺跡入場は通常通り行われます。またマチュピチュ村や観光地のレストランも営業
は可能ですが、スタッフの事前調査が必要であります。
新たな情報が入り次第ご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします。