新着情報

ペルー　／マチュピチュ行き列車　

2013.06.21: ペルー

ペルー、線路管理局FETRANSAの発表によると本日６月２０日（現地時間）、
マチュピチュ駅近くの104.7地点で土砂崩れが発生し、線路が通行止めになりました。

その影響で列車を運行するペルーレイル社のスケジュールに支障が出ており、
運休する列車もありました。

尚、現在も作業が行われていますが、明日６月２１日もスケジュールを変更しての
運行になります。
本日乗車できなかったお客様のため本数を増やす形になっております。

以上、よろしくお願いいたします。

ブラジル　／リオ・ワールドユースデー

2013.06.17: ブラジル

いつもお世話になっております。

以前ご連絡しましたが、新ロ-マ法王フランシスコが参加するワールドユースデー開催中の影響についてご注意ください：

期間：７月２２日〜７月２９日
場所：リオ
イベント：　http://www.rio2013.com/en　

１）観光地・レストランは非常に混み合います。

特に人気の観光地コルコバードの丘とポンジアスーカルに関して、
　　入場券を事前に購入するようにシステム化されました。
期間中の観光時間は３０分に限定され、新法王が訪問
　　する場合、予告なく一般観光客を受け入れない方針です。
　　また観光客に人気のコパカバーナビーチへのアクセスも制限される予定です。

２）道路・交通に関して、新法王が通過する道路が封鎖され、通行できない見通しです。

安全対策として封鎖される道路は前日まで発表されません。
全ての公共交通機関は優先的にこのイベントに参加する大勢の観光客への移動に
　　利用されますので期間中はリオの移動は困難になります。

３）新法王の訪問候補は下記の通りと報道されております：

７月２２日　グアナバラ宮殿にて大統領レゼプション
７月２３日　リオ市内視察
７月２４日　アパレシーダ・ド・ノルテ地区
７月２５日　市庁舎でのイベントやコパカバーナ海岸での集会
７月２６日　リオカトリック教会のミサやコパカバーナ海岸での集会
７月２７日　カテドラルとリオ劇場でのイベント
７月２８日　コルコバード・キリスト像の丘訪問、ヘリコプター遊覧飛行
７月２９日　リオセントロイベント会場

期間中は交通規制や空港での混雑が予想されますのでにリオを渡航される場合は
ご注意下さい。

ブラジル手配はラティーノにお任せください！
＊モデルプラン
http://www.t-latino.com/order_tour-list

以上、よろしくお願いいたします。

※上記内容を転用の際は必ず情報提供元螢薀謄ーノと記載をお願い致します。
■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■
Latino!! は日々忙しくてネタ探しに困っている営業マンの皆様のお手伝いができるよう、
中南米の趣味・スポーツ・会議・学会ネタを多数取り揃えております。
お気軽にご連絡ください♪♪
螢薀謄−ノ
ホームページ：http://www.t-latino.com
東京　　本社：渋谷区恵比寿南1-3-6 CI BLDG 5F
TEL: 03-3792-9000 FAX: 03-3792-9687
e-mail: latino@tokyo.email.ne.jp
西日本営業所：大阪市中央区本町4-6-15　福光ビル505
　　　　　　　　　TEL: 06-6271-8177 FAX: 06-6271-8144
e-mail:　latino@osaka.email.ne.jp
■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■
＊ラティーノ・ニュースの配信不要及び停止はお手数ですがこのアドレスにご返信くださいませ。

From: TURISMO LATINO
Sent: Wednesday, May 08, 2013 10:40 AM
To: latino@tokyo.email.ne.jp ; latino@osaka.email.ne.jp
Subject: ラティーノ・ニュース　「ブラジル　／リオ・ワールドユースデー　」　２０１３−０３８

いつもお世話になっております。

イベント続きのリオですが、主任したばかり新ロマ法王フランシスコが参加する大きな
イベントが今年７月２３日〜７月２８日リオにて行われます：ワールドユースデー　。
１週間に渡り、世界各地から百万人以上のカトリック若者が集まります。
このため、フランシスコローマ法王が７月２２日〜７月２９日の期間中はリオに滞在し、
安全確保のために空港やリオ市内での警備が強化されます。

イベント：　http://www.rio2013.com/en　
現状の日程として：
７月２４日　アペレシーダ教会でのミーサ
その他の期間はリオの貧民街ファベラ・バルギニャ、病院、刑務所なども訪問します。

期間中は交通規制や空港での混雑が予想されますのでにリオを渡航される場合はご注意下さい。

手配はラティーノにお任せください！
＊モデルプラン
http://www.t-latino.com/order_tour-list/

以上、よろしくお願いいたします。

※上記内容を転用の際は必ず情報提供元螢薀謄ーノと記載をお願い致します。
■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■
Latino!! は日々忙しくてネタ探しに困っている営業マンの皆様のお手伝いができるよう、
中南米の趣味・スポーツ・会議・学会ネタを多数取り揃えております。
お気軽にご連絡ください♪♪
螢薀謄−ノ
ホームページ：http://www.t-latino.com
東京　　本社：渋谷区恵比寿南1-3-6 CI BLDG 5F
TEL: 03-3792-9000 FAX: 03-3792-9687
e-mail: latino@tokyo.email.ne.jp
西日本営業所：大阪市中央区本町4-6-15　福光ビル505
　　　　　　　　　TEL: 06-6271-8177 FAX: 06-6271-8144
e-mail:　latino@osaka.email.ne.jp
■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■◎□◎■
＊ラティーノ・ニュースの配信不要及び停止はお手数ですがこのアドレスにご返信くださいませ。

ブラジル　世界柔道選手権2013　リオデジャネイロ大会

2013.06.14: ブラジル

＜2013年世界柔道選手権大会（第31回世界柔道選手権大会）＞のご紹介です♪

世界柔道選手権大会が2013年8月26日〜9月1日にブラジルのリオデジャネイロにて
開催されます！

リオデジャネイロで世界柔道選手権が開催されるのは
2007年の第25回大会以来6年ぶり3度目となります。
本大会では、無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女の団体戦が実施されます。

柔道といえば、日本の古来からのスポーツであり、
世界中に広まっている国際的競技ですネ！

世界柔道選手権2013リオデジャネイロ大会
（World Judo Championships 2013 RIO DE JANEIRO）

日本代表選手はこちら→

開催日程： 8月26日男子60kg級、女子48kg級
27日男子66kg級、女子52kg級
28日男子73kg級、女子57kg級
29日男子81kg級、女子63kg級
30日男子90kg級、女子70kg級、78kg級
31日男子100kg級、100kg超級、女子78kg超級
9月 1日男子団体戦、女子団体戦

◆開催地情報◆　ブラジル／リオデジャネイロ

試合会場：マラカナンジーニョ体育館
　　　　（Ginásio do Maracanãzinh＝ジナシオ・ド・マラカナンジーニョ）

アクセス: 世界的に有名なマラカナン・スタジアムに隣接している。

さあ、みんなでリオデジャネイロに応援に行って、
一緒に2013年世界柔道選手権大会を盛り上げましょう♪
頑張れ！日本代表選手！！

お問い合わせはラティーノまで！！

ペルーセミナーの開催

2013.05.31: ペルー ,日本国内　イベント

先週（５月２０日の週）ペルーから、弊社ラティーノの提携会社である
『ミッキーツアー』の社長とオペレーション課長、
ペルーにおいて観光、貨物など広範囲にわたる列車サービスをしている
『ペルー・レイル社』のセールス・マネージャー、
ナスカの地上絵遊覧飛行を主催している航空会社『アエロディアナ社』の
本社営業部長とピスコ（遊覧飛行の出発地）のオペレーション・マネージャーが
来日しました。

日本においては弊社『ラティーノ』がホスト役として
プロモーションのお手伝いをいたしました。

アエロディアナ社においては昨年末の来日に引き続き、
今回は新しいサービスとして＜リマ−ピスコ−リマ＞のフライトを
日本からのお客様にぜひ利用してほしいと
各旅行会社へのプロモーションとなりました。

この路線利用により、さらにナスカ遊覧飛行ツアーが身近になることを期待しています！

ペルー・レイル社においては今回が初来日となりました。
日本でのさらなる知名度アップとしておなじみの＜マチュピチュ＞への列車・
最新車両・サービスの説明や、
１０時間の列車の旅を楽しむ＜アンデアン・エクスプローラー（クスコ−プーノ）＞に
ついて各旅行会社へのプロモーションを行いました。

また５月２３日にはペルー大使館にて『ナスカの地上絵とペルー南部ルート』と
題しましてセミナーが開催され、
メディア各社と旅行会社向けに行われ、大勢の参加となりました。

エラルド・エスカラ駐日ペルー大使においてはセミナー開催の挨拶だけではなく、
大使自らお作りになりご愛飲されているというペルーを代表する飲み物＜ピスコサワー＞のお話もありました。

これからもラティーノは、皆様とペルーの懸け橋となれるように頑張ります♪

ペルー　　リマ・LARCO MARまでの通り工事中

2013.05.30: ペルー

リマ観光時に訪問する、ショッピングモールLARCO MARへのアクセスで利用する
AVENIDA JOSE LARCO 通り一体が、本日（現地５月２９日）から
道路工事が行われています。

特に、車でイビス・ラルコ・ミラフロレスホテルへ行く場合は、
工事状況により、入れない時間帯があり
入れない場合は、出来るだけホテルに近いところで、車両を止め、
お客様にホテルまで歩いて頂く必要がございます。
道路の歩行は全く問題ありません。
なお道路工事がいつ終わるかは発表されておりません。

リマ観光を行う場合は、お時間の余裕をもってご出発ください。

アルゼンチン&チリコパウエ火山

2013.05.29: アルゼンチン ,チリ

いつも大変お世話になっております。

昨年の１２月にも噴火活動のあった
チリとアルゼンチンとの国境付近にあるコパウエ火山が
大規模な噴火を起こす可能性があるとして、チリ当局は現地２３日、
警戒警報を発令した。
コパウエ火山は２２日から地震活動が活発化しているとの事。

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/05/130528_volcan_copahue_chile_argentina_lp.shtml

現状は、フライト等に影響はございませんが、
今後の状況によっては、影響出る可能性あります。

新たな情報が入りましたら、ご連絡させて頂きます。

中南米ホテル事情

2013.05.27: ペルー ,ブラジル ,アルゼンチン

中南米各地の最新ホテル事情のご案内です！
リノベーションして新しくOPENしたホテルなどをご紹介します。

■リオデジャネイロ：　WINDSOR MIRAMAR HOTEL再オープン

２年間リノベーションの為に、クローズされていたウインザー・ミラマールホテルが、
デラックスブランドのホテルとして再OPENしました！

客室も２００部屋で、使い勝手の良いホテルです。

■ペルー：　
ナスカの遊覧飛行基点の町、ピスコにも近く、
イカにあるアシエンダホテルVINAS QUEIROLO
http://www.hotelvinasqueirolo.com/index.html

リマ近郊の砂漠地帯は、ワインやピスコの栽培にも適しており
海外でも好評価を受けている、Bodega Santiago Queirolo.が
アシエンダホテルを行っています。
ホテルに宿泊してワイナリー見学や、テイスティングが可能です♪

■ブエノスアイレス/ Elevage Buenos Aires Hotel　閉館
パッケージツアー等でもよく利用されていた、
エレバージホテルが５月３１日をもって閉館されます。

以上、ご確認よろしくお願いします。

マチュピチュのチケットが買えない？？＊再掲載＊

2013.05.27: ペルー

最近、マチュピチュやワイナピチュのチケットをご自身で
ネットで購入しようとしたけど、買えなかった！
途中までできるけど、決済できない！

といった、お問合せが増えています。
ＷＥＢページではチケットの予約はできますが、クレジット決済は
出来ないので簡単には買えないんです！
（予約後はペルー銀行のマルチネットワークカードで代金を決済するのだとか）

弊社では、現地代理店を通じて事前にチケットを確保できますのでぜひ、
ご相談くださいませ！！

ただし、各都市とも送迎（空港〜ホテル間・片道）+ホテル１泊（朝食付き）の
基本セットプランよりお取り扱いをさせていただいておりますので、クスコ市内の
ホテルと合わせてご依頼をお願い致します！

また、ご希望のホテル確保のため、またマチュピチュ
行きの列車は大変混雑致しますので、余裕をもって、最低でもご出発の1ヶ月前
までにご依頼いただきますよう、お願い致します！

このところ連休に向けご質問がふえておりますので２月掲載記事
を再掲載させていただきました

メキシコカンクンのリゾートホテルフィエスタ・アメリカーナ来日

2013.05.24: メキシコ

本日、メキシコカンクンから5つ星ホテル、
フィエスタ・アメリカーナ・コーラルビーチ
のセールス＆マーケティングマネージャー、Mr.Mauricio Aceves
が各旅行会社のプロモーションのため来日しました。

フィエスタ・アメリカーナはホテル内６０２の全客室が
オーシャンビュー、スイートタイプで1階フロントには
日本人コンシェルジュも常駐。
日本人宿泊客限定で、オールインクルーシブプランも
用意されています。

ホテル内に3年前に新設されたジェム・スパではジェムストーンから発想を得た
10段階の本格的なハイドロセラピーが受けられます。
女性だけでなく、男性にもおすすめです！

ホテル内のレストランはメキシコ料理はもちろん、国際色豊かなお食事を
楽しんでいただけます。日本食もあり！

ハネムーナーからご家族まで幅広く楽しんでいただけるホテルです。
カンクンのリゾートを代表するホテルでありながら、陽気なメキシカン
ムードに包まれているので、気取らずリラックスしてしていただけます！

ぜひ、カリブ海を眺めながらフィエスタ・アメリカーナ・コーラルビーチで
ごゆっくりとお過ごしくださいとのことでした！

FIESTA AMERICANA GRAND CORAL BEACH CANCUN RESORT & SPAの
紹介ページはこちら
http://www.t-latino.com/hotel/mexico/cancun.html

ブラジル・リオデジャネイロ観光情報

2013.05.24: ブラジル ,2013年　FIFAコンフェデレーションカップ

2013年5月21日より、リオデジャネイロの観光名所
「コルコバードの丘」の入場券の購入が、インターネットでの申込みに
変更されました。
インターネットで事前に個人情報を登録し、希望日時や時間を
予約すると「予約番号」が発行されます。
それを列車乗車前に提示すると、乗車券と引き換えることができます。

弊社にてご手配させて頂く場合、現地代理店を通してチケットを購入いたしますので
お客様に入力等のご負担をしていただくことはございません！

ブラジルはコンフェデレーションズカップがまじかに迫っており、ワールドカップ、
オリンピック開催とますます盛り上がっております！
ブラジル行くなら今でしょ！手配はラティーノにお任せください！
ラティーノツアー**サンプル**
http://www.t-latino.com/order_tour-list/detail.php?id=147